다른 모바일 앱에서 Tomaru로 어휘를 어떻게 추가하나요?

Tomaru를 사용하면 iOS 및 Android의 기본 시스템 텍스트 선택 기능을 통해 다른 모바일 앱에서 직접 어휘를 캡처할 수 있습니다. 단어를 정적인 목록에 복사하는 대신, 선택한 용어가 번역되어 메인 FSRS-6 복습 일정에 자동으로 진입하는 완전한 단어 카드로 변환됩니다.

다른 앱 안에서 직접 단어를 캡처해야 하는 이유는 무엇인가요?

단어 카드 앱 안에서 모르는 어휘를 마주치는 일은 드뭅니다. 모르는 단어는 웹 기사를 읽거나, 채팅을 검토하거나, PDF를 공부하거나, 전자책을 읽거나, 소셜 미디어 피드를 탐색할 때 나타납니다.

기존의 캡처 방식은 현재 사용 중인 앱을 나가서, 학습 도구를 열고, 수동으로 용어를 입력한 뒤, 정의를 검색해야 했습니다. 이러한 번거로움 때문에 마주친 대부분의 단어가 무시되게 됩니다. 캡처 도구를 시스템 텍스트 선택 메뉴에 직접 내장함으로써, Tomaru는 독서를 방해하지 않고 단 한 번의 단계로 새로운 용어를 검색하고 저장할 수 있도록 합니다.

Android에서 단어 캡처는 어떻게 작동하나요?

Android 기기에서 Tomaru는 표준 시스템 텍스트 선택 메뉴와 통합됩니다. 표준 텍스트 선택을 지원하는 모든 애플리케이션에서 단어나 구를 강조 표시하면, 표준 시스템 명령과 함께 Tomaru가 작업 옵션으로 나타납니다.

Tomaru 옵션을 선택하면 강조 표시된 텍스트를 번역하고 학습 계획에 해당 단어를 즉시 추가할 수 있는 옵션을 제공하는 오버레이가 열립니다.

iOS에서 단어 캡처는 어떻게 작동하나요?

iOS 기기에서 Tomaru는 시스템 번역 인터페이스를 통해 작동합니다. 표준 시스템 선택을 사용하는 모든 앱에서 텍스트를 강조 표시하면 현재 화면 바로 위에 Tomaru의 번역 패널을 열 수 있습니다.

iOS 번역 패널은 표준 사전 검색을 넘어 즉각적인 학습 맥락을 제공합니다.

• 번역: 선택한 설명 언어로 정의를 렌더링합니다.
• 발음 및 오디오: 문자 가이드를 표시하고 텍스트를 소리 내어 읽어줍니다.
• 어휘 캡처: 해당 용어를 활성 학습 계획에 추가하는 직접 작업 버튼을 포함합니다.

단어가 캡처된 후에는 어떻게 되나요?

캡처된 용어는 관리되지 않는 목록이나 보조 백로그에 머물지 않습니다. 캡처된 단어는 학습 시스템이 기억하기 가장 좋은 최적의 순간에 나중에 다시 보여줄 때만 목적을 달성합니다.

어떤 모바일 앱에서든 단어를 추가하면, Tomaru는 가능한 경우 언제든지 공식 라이브러리 리소스를 재사용하여 완전한 카드를 만들고 기본 FSRS-6 복습 대기열로 곧바로 보냅니다.

전체 지문이나 인쇄된 페이지를 가져오는 것과 같은 다른 캡처 방법을 살펴보려면 텍스트와 사진을 단어 카드로 변환하기 가이드를 읽어보세요.

시스템 텍스트 번역에 제한이 있나요?

무료 등급에서는 시스템 통합을 통해 선택한 텍스트를 번역하는 기능에 할당량이 적용됩니다. 무료 계정에는 주당 70회의 텍스트 선택 번역이 포함됩니다. 번역 할당량은 매주 새로 고쳐집니다.

기능 허용량과 등급 세부 정보를 검토하려면 Tomaru는 무료인가요? 가이드를 읽어보세요.

관련 질문

다른 앱에서 단어를 캡처하면 전체 단어 카드가 생성되나요?

네. 시스템 텍스트 선택을 통해 캡처된 단어는 라이브러리에 있는 예문, 문법 노트 및 뉴럴 음성 오디오를 가능한 한 많이 통합하여 완전한 단어 카드로 계정에 진입합니다.

어떤 Android 또는 iOS 앱에서든 단어를 캡처할 수 있나요?

웹 브라우저, 전자책 리더, 문서 뷰어, 메시징 앱을 포함하여 표준 시스템 텍스트 선택을 지원하는 모든 애플리케이션에서 단어를 캡처할 수 있습니다.

다른 앱에서 추가된 단어는 메인 FSRS-6 일정을 사용하나요?

네. 캡처된 단어는 중앙 학습 대기열에 진입하며 공식 커리큘럼 덱과 동일한 FSRS-6 알고리즘을 사용하여 복습 일정이 잡힙니다.