如何從其他行動應用程式將單字新增至 Tomaru？

Tomaru 讓您能使用 iOS 和 Android 原生的系統文字選取功能，直接從其他行動應用程式中擷取單字。選取的詞彙不會只是被複製到靜態清單中，而是會被翻譯並轉換成完整的單字卡，自動進入您的主要 FSRS-6 複習排程。

為什麼要直接在其他應用程式內擷取單字？

您很少會在單字卡應用程式內遇到不熟悉的單字。未知的單字通常出現在閱讀網路文章、查看聊天訊息、研讀 PDF、閱讀電子書或瀏覽社群媒體動態時。

傳統的擷取方式需要離開目前的應用程式、開啟學習工具、手動輸入詞彙，然後搜尋定義。這種阻力導致大多數遇到的單字都被忽略了。透過將擷取工具直接嵌入系統的文字選取選單中，Tomaru 讓您能在單一步驟中尋找並儲存新詞彙，而不會打斷您的閱讀。

在 Android 上如何擷取單字？

在 Android 裝置上，Tomaru 整合至標準的系統文字選取選單中。當您在任何支援標準文字選取的應用程式中反白單字或片語時，Tomaru 會作為一個動作選項，與標準的系統指令並列出現。

選取 Tomaru 選項會開啟一個疊加視窗，翻譯反白的文字，並提供立即將該單字加入學習計畫的選項。

在 iOS 上如何擷取單字？

在 iOS 裝置上，Tomaru 透過系統翻譯介面運作。在任何使用標準系統選取功能的應用程式中反白文字，就能直接在您目前的畫面上開啟 Tomaru 的翻譯面板。

iOS 翻譯面板提供了超越標準字典查詢的即時學習上下文：

• 翻譯： 以您選定的說明語言呈現定義。
• 發音與音訊： 顯示書面指南並朗讀文字。
• 單字擷取： 包含一個直接動作按鈕，可將詞彙加入您活躍的學習計畫中。

擷取單字後會發生什麼事？

擷取的詞彙不會閒置在無人管理的清單或次要的積壓工作中。擷取的單字只有在學習系統於最佳的回想時機再次將它帶到您面前時，才能發揮作用。

當您從任何行動應用程式新增單字時，Tomaru 會建立一張完整的卡片——盡可能重複使用官方內容庫的資源——並將其直接送入您的主要 FSRS-6 複習佇列。

如欲探索其他擷取方法，例如匯入整段文章或印刷頁面，請閱讀我們關於將文字和相片轉換為單字卡的指南。

系統文字翻譯有次數限制嗎？

在免費方案中，透過系統整合翻譯選取的文字是一項受額度限制的功能。免費帳戶包含每週 70 次文字選取翻譯。翻譯額度每週重設。

如欲檢視功能額度與方案詳細資訊，請閱讀我們關於Tomaru 是免費的嗎指南。

相關問題

從其他應用程式擷取單字會建立一張完整的單字卡嗎？

會的。透過系統文字選取擷取的單字會以完整單字卡的形式進入您的帳戶，只要內容庫中有提供，便會納入例句、文法筆記與神經語音音訊。

我可以從任何 Android 或 iOS 應用程式擷取單字嗎？

您可以從任何支援標準系統文字選取的應用程式中擷取單字，包含網頁瀏覽器、電子書閱讀器、文件檢視器與訊息應用程式。

從其他應用程式新增的單字會使用我的主要 FSRS-6 排程嗎？

會的。擷取的單字會進入您的中央學習佇列，並使用與官方課程卡包相同的 FSRS-6 演算法來安排複習。