Tomaruに他のモバイルアプリから語彙を追加するにはどうすればよいですか？

Tomaruでは、iOSおよびAndroidのネイティブのシステムテキスト選択機能を使用して、他のモバイルアプリから直接語彙を取り込むことができます。選択した用語は静的なリストにコピーされるのではなく、翻訳されて完全な単語カードに変換され、メインのFSRS-6の復習スケジュールに自動的に入ります。

なぜ他のアプリ内で直接単語を取り込むのですか？

単語カードアプリ内で見慣れない語彙に出会うことはめったにありません。知らない単語は、ウェブ記事を読んでいるとき、チャットを確認しているとき、PDFで学習しているとき、電子書籍を読んでいるとき、またはソーシャルメディアのフィードを閲覧しているときに現れます。

従来の取り込み方法では、現在のアプリを離れて学習ツールを開き、手動で用語を入力して定義を検索する必要があります。この手間が原因で、出会った単語のほとんどは無視されてしまいます。Tomaruは取り込みツールをシステムのテキスト選択メニューに直接組み込むことで、読書を中断することなく、1つのステップで新しい用語を調べて保存できるようにします。

Androidでは単語の取り込みはどのように機能しますか？

Androidデバイスでは、Tomaruは標準のシステムテキスト選択メニューと統合されています。標準のテキスト選択をサポートする任意のアプリケーションで単語やフレーズをハイライトすると、標準のシステムコマンドと並んでTomaruがアクションのオプションとして表示されます。

Tomaruのオプションを選択するとオーバーレイが開き、ハイライトされたテキストが翻訳され、その単語を学習プランに追加するためのオプションがすぐに提供されます。

iOSでは単語の取り込みはどのように機能しますか？

iOSデバイスでは、Tomaruはシステムの翻訳インターフェースを通じて機能します。標準のシステム選択を使用する任意のアプリでテキストをハイライトすると、現在の画面上に直接Tomaruの翻訳パネルを開くことができます。

iOSの翻訳パネルは、標準的な辞書検索を超えた、学習のための文脈をすぐに提供します。

• 翻訳: 選択した説明言語で定義を表示します。
• 発音と音声: 文字によるガイドを表示し、テキストを読み上げます。
• 語彙の取り込み: 対象の用語をアクティブな学習プランに追加するための、直接のアクションボタンが含まれています。

単語が取り込まれた後はどうなりますか？

取り込まれた用語は、管理されていないリストや二次的な未処理の山に放置されるわけではありません。取り込まれた単語は、学習システムが後で思い出すのに最適なタイミングでそれを提示して初めて意味を持ちます。

任意のモバイルアプリから単語を追加すると、Tomaruは可能な限り公式ライブラリのリソースを再利用して完全なカードを構築し、メインのFSRS-6復習キューに直接送ります。

文章全体や印刷されたページのインポートなど、他の取り込み方法について調べるには、テキストや写真を単語カードに変換するに関するガイドをお読みください。

システムのテキスト翻訳に制限はありますか？

無料プランでは、システム統合を通じた選択テキストの翻訳は制限付きの機能です。無料アカウントには、週に70回のテキスト選択翻訳が含まれています。翻訳の割り当ては毎週更新されます。

機能の許容量やプランの詳細を確認するには、Tomaruは無料ですか？に関するガイドをお読みください。

関連する質問

他のアプリから単語を取り込むと、完全な単語カードが作成されますか？

はい。システムのテキスト選択を介して取り込まれた単語は、ライブラリで利用可能な場合は常に、例文、文法ノート、およびニューラル音声を取り入れた完全な単語カードとしてアカウントに入ります。

どのAndroidまたはiOSアプリからでも単語を取り込むことができますか？

ウェブブラウザ、電子書籍リーダー、ドキュメントビューア、メッセージングアプリなど、標準のシステムテキスト選択をサポートする任意のアプリケーションから単語を取り込むことができます。

他のアプリから追加された単語は、メインのFSRS-6スケジュールを使用しますか？

はい。取り込まれた単語は中央の学習キューに入り、公式カリキュラムのリストと同じFSRS-6アルゴリズムを使用して復習がスケジュールされます。