如何从其他移动应用向 Tomaru 添加词汇？

Tomaru 支持利用 iOS 和 Android 的原生系统文本选择功能，直接从其他移动应用中提取生词。所选词汇不会只是复制进死板的静态列表，而是会被翻译并生成完整的单字卡，自动进入你的 FSRS-6 核心复习排程。

为什么要在其他应用内直接提取生词？

你很少会在单字卡应用内部遇到生词。未知词汇往往出现在浏览网页文章、查看聊天记录、阅读 PDF 文件、翻阅电子书或刷社交媒体动态的过程中。

传统的生词记录方式需要你离开当前应用，打开学习工具，手动输入单词，然后再去检索释义。这种繁琐的操作往往导致大多数生词被直接忽略。通过将提取工具直接嵌入系统文本选择菜单，Tomaru 让你无需中断阅读即可一步完成查词与保存。

在 Android 上如何提取生词？

在 Android 设备上，Tomaru 与标准系统文本选择菜单深度集成。当你在任何支持标准文本选择的应用中高亮选中文本或短语时，Tomaru 就会作为操作选项与系统标准命令并排显示。

点击 Tomaru 选项会唤起一个浮层面板，用于翻译所选文本，并提供即时将其添加至学习计划的快捷选项。

在 iOS 上如何提取生词？

在 iOS 设备上，Tomaru 通过系统翻译界面运作。在任何使用标准系统选择的应用中长亮高亮文本，都可以直接在当前屏幕上方唤起 Tomaru 的翻译面板。

iOS 翻译面板超越了普通词典的查词体验，能提供即时的学习语境信息：

• 翻译： 以你所选的说明语言呈现单词释义。

• 发音与音频： 显示文字发音指引，并朗读文本。

• 生词提取： 提供直接操作按钮，将该词汇一键加入你当前的活跃学习计划。

提取生词后会发生什么？

提取的词条绝不会闲置在无人问津的列表或次级积压库中。只有当学习系统在未来最适合回想的时刻重新将其推送到你面前时，提取这个动作才有意义。

当你从任意移动应用中添加单词时，Tomaru 都会构建一张完整的卡片——尽可能复用官方词库资源——并将其直接推送至你的核心 FSRS-6 复习队列。

若想探索其他生词提取方式（例如导入整段文章或纸质印刷页），请参阅指南将文本与照片转化为单字卡。

系统文本翻译有次数限制吗？

在免费方案中，通过系统集成翻译所选文本属于计量功能。免费账户每周包含 70 次文本选择翻译额度。翻译额度每周定期刷新。

若想了解功能额度与方案详情，请参阅指南Tomaru 免费吗。

常见问题

从其他应用提取单词会生成一张完整的单字卡吗？

会。通过系统文本选择提取的单词会以完整单字卡的形式进入你的账户。只要词库中有对应资源，就会自动配齐例句、语法笔记以及神经语音音频。

我可以从任意 Android 或 iOS 应用中提取单词吗？

只要应用支持系统标准文本选择功能（包括网页浏览器、电子书阅读器、文档查看器和即时通讯软件），你就可以在其中直接提取单词。

从其他应用添加的单词会遵循我的核心 FSRS-6 排程吗？

会。提取的生词会进入你的核心学习队列，并使用与官方课程词表完全一致的 FSRS-6 算法安排复习。