Anki랑 Tomaru, 단어 암기엔 뭐가 더 좋을까요?

핵심 정리

• Tomaru와 Anki는 둘 다 오픈소스 FSRS 알고리즘으로 복습 일정을 잡아요.
• Anki는 기본값이 여전히 SM-2라서 덱 옵션 맨 아래에서 FSRS를 직접 켜야 하고, Tomaru는 처음부터 FSRS를 써요.
• Anki에는 공식 덱이 없고 공유 덱은 검수되지 않아요. Tomaru에는 공개 덱 243개가 들어 있고 모든 카드에 예문과 예문 번역이 있어요.
• Anki의 iPhone 버전 AnkiMobile은 US$24.99 일회성 구매이고, Tomaru는 iPhone과 Android 버전 모두 무료예요.
• Tomaru는 Anki 덱과 복습 기록을 가져올 수 있어요. PC 브라우저로 tomaruai.app 설정에서 가져오면 돼요.

표 하나로 보는 차이

외국어 단어엔 왜 Tomaru일까요?

Anki가 해결해 주는 건 '언제 복습해야 하나'예요. 외국어 단어를 외울 때는 문제가 세 가지 더 있는데, Tomaru는 이걸 바로 해결해 줘요.

1. 카드를 어디서 구하나: Tomaru 덱은 이미 정리돼 있어서 몇 시간씩 덱을 찾고 오타를 확인할 필요가 없어요.
2. 하루에 얼마나 외우나: Tomaru는 시험 날짜와 지금까지의 답하는 속도로 하루 새 단어 수와 예상 시간을 계산해 줘요.
3. 어떻게 기억에 남기나: Tomaru 카드 뒷면은 어원과 예문을 나눠 주고 읽기를 표시하며, AI 사전과 문장 첨삭도 있어요.

Anki를 고르는 게 나은 경우

• 의학, 법학, 프로그래밍처럼 어학 외 지식을 외워야 할 때.
• HTML/CSS로 카드 템플릿을 직접 설계하거나 Anki 애드온을 쓰고 싶을 때.
• 반드시 완전 오프라인으로 써야 할 때.

자주 묻는 질문

Tomaru와 Anki가 쓰는 FSRS는 같은가요?

네, 같은 오픈소스 FSRS예요. Tomaru가 내 기억에 맞게 다시 계산할 때는 공식 FSRS optimizer를 써요.

Anki 덱을 Tomaru로 옮길 수 있나요?

네. PC 브라우저로 tomaruai.app에 로그인해서 설정에서 Anki 덱과 복습 기록을 가져오면 돼요. 가져온 내용은 iOS와 Android 앱에 동기화돼요.

Tomaru는 Anki의 무료 대안인가요?

외국어 단어를 외운다면 그래요. Tomaru도 FSRS를 쓰고, 단어 학습 기능은 무료에 광고가 없으며, iPhone 버전도 돈을 낼 필요가 없고, 시험 덱까지 들어 있어요.

Tomaru에서 카드 필드를 직접 정할 수 있나요?

카드를 직접 만들 때 앞면, 뒷면 답, 발음, 품사, 예문, 예문 번역, 메모 같은 필드를 채울 수 있고, 이미지와 이미지 가리기도 넣을 수 있어요. 다만 Anki처럼 HTML 템플릿을 직접 짤 수는 없어요.