تطبيق حفظ الكلمات بالتكرار المتباعد
Tomaru هو تطبيق مجاني لحفظ الكلمات بالتكرار المتباعد، مع قوائم كلمات جاهزة للاختبارات يمكنك فتحها والبدء بالحفظ
قوائم الكلمات مكتوبة مسبقًا، لذلك لن تضطر إلى إدخال الكلمات بنفسك. اختر JLPT أو TOEIC أو TOEFL أو IELTS، وسيحدد Tomaru ما ينبغي تعلّمه اليوم وما ينبغي مراجعته — فالكلمات التي تعرفها بالفعل لن تتكرر كثيرًا. تحتوي كل كلمة على معنى ونوع الكلمة وجمل مثال. التطبيق مجاني ومن دون إعلانات، ومتاح على iOS وAndroid والويب.
iOS وAndroid — تنزيل مجاني

Tomaru مقارنةً بـ Anki وQuizlet
يحدد Anki أوقات المراجعة جيدًا، لكن عليك البحث عن قوائم الكلمات واستيرادها وفهم خيارات كثيرة قبل البدء. ينشئ Quizlet القوائم بسرعة، لكنه لا يخبرك بموعد إعادة الكلمة. يحدد Tomaru أوقات المراجعة بالطريقة نفسها، والقوائم جاهزة — اختر واحدة وابدأ.
| Tomaru | Anki | تطبيقات حفظ كلمات أخرى | |
|---|---|---|---|
| متى تراجع؟ | يحدد موعد عودة كل كلمة بناءً على إجابتك عنها. | يحدد الموعد أيضًا، لكن عليك اختيار الخوارزمية وقائمة طويلة من الخيارات أولًا. | غالبًا أيام ثابتة أو تذكير يومي، دون توضيح الأساس المستخدم. |
| ماذا تفعل قبل البدء؟ | اختر قائمة كلمات وابدأ. | ابحث عن قائمة، ونزّلها، واستوردها، وغالبًا أصلح تنسيق البطاقات. | يمكنك البدء فورًا، ثم تدفع لدراسة المزيد. |
| قوائم كلمات جاهزة | قوائم JLPT وTOEIC وTOEFL وIELTS وCEFR مجانية، وتحتوي كل كلمة على معنى ونوع الكلمة وجمل مثال ونطق. | تبحث عن قوائم أنشأها الآخرون، وتختلف جودتها. | الكلمات الأساسية مجانية، أما قائمة الاختبار الكاملة فتحتاج عادةً إلى اشتراك. |
| السعر والإعلانات | حفظ الكلمات وجميع قوائم الكلمات العامة مجانيان، دون إعلانات. | مجاني على الكمبيوتر وAndroid، أما تطبيق iPhone فمدفوع. | الاشتراكات أو الإعلانات أو حد الاستخدام اليومي شائعة. |
قائمة الكلمات التي تحتاجها جاهزة هنا
لا حاجة إلى البحث عن الكلمات أو إدخالها. قوائم كلمات JLPT N5–N1 وTOPIK I–II والكلمات اليابانية والكورية اليومية مكتوبة مسبقًا، ويحدد Tomaru ما ينبغي تعلّمه وما ينبغي مراجعته من أي حزمة تضيفها.
- JLPT N5 Japanese Vocabulary700 كلمة
- JLPT N4 Japanese Vocabulary664 كلمة
- JLPT N3 Japanese Vocabulary2,075 كلمة
- JLPT N2 Japanese Vocabulary1,736 كلمة
- JLPT N1 Japanese Vocabulary2,659 كلمة
- TOPIK I Korean Vocabulary1,869 كلمة
- TOPIK II Korean Vocabulary3,920 كلمة
- 3000 Most Common Korean Words2,988 كلمة
- Everyday Japanese Conversation2,812 كلمة
- Japanese Daily Life Vocabulary3,352 كلمة
- Hiragana & Katakana Cross Deck208 كلمة
وتدرّب بعد المراجعة
البطاقات والجدولة وإنشاء البطاقات والتدريبات كلها في التطبيق نفسه.
المعنى والجمل والنطق في بطاقة واحدة
تحمل كل بطاقة معنى وجملتي مثال ونطقًا بصوت متحدث أصلي وصورة للموقف. اقلبها، واختر مدى معرفتك بها، وسيظهر موعد المراجعة التالية على الزر.

يعرض لك التطبيق ما عليك دراسته اليوم
افتح التطبيق لتعرف عدد البطاقات الجديدة والمراجعات المستحقة والوقت التقريبي اللازم. لا حاجة لتخطيط التقدم أو القلق من ترك مجموعة من الكلمات.

حدد التاريخ ودع التطبيق ينظم وتيرتك
أدخل تاريخ الاختبار، وسيحسب التطبيق عبء الدراسة اليومي والوقت المتوقع لمعرفة ما إذا كانت الوتيرة مناسبة. ويمكنك أيضًا تحديد وقت دراسة يومي ثابت لمعرفة عدد الكلمات التي ستتعلمها قبل الاختبار، وترك الأيام الأخيرة للمراجعة فقط.

شاهد بنفسك أن الكلمات تثبت فعلًا
في اليوم الثاني، يعرض التطبيق عدد الكلمات التي تذكرتها من اليوم الأول. وكل سبعة أيام، تختبرك مراجعة أسبوعية في كلمات لم ترها منذ عدة أيام، لتتأكد بوضوح من بقائها في ذاكرتك.

اعرف بالضبط مقدار ما تتذكره
تعرض الحلقة في الشاشة الرئيسية نسبة احتفاظك الحالية. اضغط عليها لمعرفة عدد الكلمات التي تعلمتها، وعدد الكلمات التي ما زلت تتذكرها، ومنحنى تقدمك الأخير. ويمكنك رفع نسبة الاحتفاظ المستهدفة، وسيعدل التطبيق مراجعاتك وفقًا لذلك.

قوائم كلمات للاختبارات والحياة اليومية، كلها مجانية
تغطي قوائم الكلمات العامة الاختبارات والمستويات والمواقف اليومية. وتعرض كل قائمة عدد من أضافها وعدد الكلمات فيها، لتقرر مدى ملاءمتها قبل إضافتها بضغطة واحدة.

حوّل المقالات وكلمات الأغاني ولقطات الشاشة إلى بطاقات
الصق أي نص أو التقط صورة، وسيستخرج الذكاء الاصطناعي الكلمات المفيدة للتعلم، ويضيف المعاني والجمل، وينشئ بطاقات قابلة للمراجعة من المادة التي اخترتها.

لماذا تنجح المراجعة قبل أن تنسى؟
يحدد التكرار المتباعد موعد كل مراجعة عندما تكون الذاكرة على وشك التلاشي، ثم يطيل الفاصل قليلًا في كل مرة — لمقاومة منحنى النسيان وتحويل الذاكرة قصيرة المدى إلى ذاكرة طويلة المدى. الكلمة التي تعلمتها حديثًا تختفي بسرعة، لكن تذكرها بنجاح عند اقتراب نسيانها يطيل مدة بقائها. يقدّر Tomaru قوة ذاكرة كل كلمة من إجاباتك، ثم يحدد ما إذا كانت المراجعة التالية ستكون بعد دقائق أو أيام أو أسابيع.
- 01
تذكّر قبل أن تكشف الإجابة
لن ترى سوى الكلمة أو جملة ناقصة. وحتى عدم تذكّرها يساعد على قياس قوة الذاكرة.
- 02
قيّمها بأربعة مستويات
اقلب البطاقة واختر مستوى واحدًا — وسيظهر موعد ظهورها التالي على الزر.
- 03
يتغير الفاصل تلقائيًا
كلما تذكرتها جيدًا طال الفاصل، وإذا أخطأت قصر. لن تحتاج إلى متابعة التواريخ بنفسك.
يُحسب كل فاصل بناءً على قوة ذاكرة البطاقة الحالية، ويُعاد حسابه بعد كل إجابة.
تستخدم الجدولة خوارزمية FSRS مفتوحة المصدر، وهي متاحة أيضًا كخيار جدولة في Anki.
الأسئلة الشائعة
ما الطريقة الأكثر فعالية لحفظ الكلمات؟
الطريقة الأكثر دعمًا بالأدلة هي التكرار المتباعد مع التذكر النشط: حاول إنتاج الإجابة قبل كشفها، وحدد كل مراجعة قبل أن تنسى بقليل، مع إطالة الفاصل في كل مرة. إعادة قراءة القائمة عدة مرات في جلسة واحدة هي الأقل فعالية؛ أما توزيع المراجعات على عدة أيام وإجبار نفسك على التذكر في كل مرة فيطيل الاحتفاظ بالذاكرة بوضوح. Tomaru هو تطبيق حفظ الكلمات الذي يحدد هذه المواعيد عنك.
كيف أتوقف عن نسيان الكلمات؟
المهم ليس عدد مرات التكرار، بل توقيتها. مراجعة الكلمة وهي ما زالت ثابتة تهدر التكرار، ومراجعتها بعد نسيانها تعني تعلمها من جديد. الوقت المفيد هو عندما تكون الكلمة على وشك أن تُنسى، لكن ما زلت قادرًا على تذكرها. يقدّر Tomaru قوة الذاكرة من إجاباتك، ويعيد كل كلمة في ذلك الوقت.
ما التكرار المتباعد؟
التكرار المتباعد هو المراجعة عند اقتراب تراجع الذاكرة، مع إطالة الفواصل تدريجيًا لمقاومة منحنى النسيان. يستخدم Tomaru خوارزمية FSRS مفتوحة المصدر — وهي متاحة أيضًا كخيار جدولة في Anki — لاستنتاج صعوبة كل بطاقة واستقرار ذاكرتها من سجل مراجعاتك الفعلي، ثم تحديد موعد المراجعة التالية. لا توجد أي معايير تحتاج إلى ضبطها.
هل Tomaru مجاني؟ وهل توجد إعلانات؟
حفظ الكلمات وجميع قوائم الكلمات العامة مجانيان، ومن دون إعلانات. تضيف الخطط المدفوعة رصيدًا أكبر لتمارين الذكاء الاصطناعي وتخصيصًا متقدمًا، لكنها لا تقفل ميزات حفظ الكلمات الأساسية.
هل يمكن أن يحل Tomaru محل Anki؟
يناسب من يريد مراجعة بالتكرار المتباعد من دون إعداد Anki. يحافظ Tomaru على كفاءة الجدولة نفسها، ويضيف قوائم كلمات مجانية وإنشاء بطاقات بالذكاء الاصطناعي وتمارين القواعد والمحادثة. إذا كنت تحتاج إلى أنواع ملاحظات مخصصة بالكامل ونظام الإضافات، فسيظل Anki أنسب لك.
ما قوائم الكلمات المجانية المتاحة؟
للمتحدثين بالإنجليزية: JLPT من N5 إلى N1، وTOPIK I وII، وأكثر 3000 كلمة كورية شيوعًا، والمحادثة اليابانية اليومية، ومفردات الحياة اليومية باللغة اليابانية، وقائمة الهيراغانا والكاتاكانا. يؤدي تغيير لغة الواجهة أيضًا إلى فتح قوائم كلمات TOEIC وTOEFL وIELTS وGRE وSAT وCEFR A1–C1 والفرنسية والإسبانية والألمانية.
عشر كلمات اليوم تكفيك
اختر قائمة كلمات، وسيحدد Tomaru موعد عودة كل كلمة.
