TomaruAppli de vocabulaire avec répétition espacée
Tomaru est une appli gratuite de mémorisation avec répétition espacée et des listes de mots prêtes à l’emploi
Les listes de mots sont déjà préparées : tu n’as donc jamais besoin de saisir les mots toi-même. Choisis JLPT, TOEIC, TOEFL ou IELTS, et Tomaru détermine quoi mémoriser aujourd’hui et quoi réviser — les mots que tu connais déjà reviennent moins souvent. Chaque mot comprend une définition, sa catégorie grammaticale et des exemples. Gratuit, sans publicité, sur iOS, Android et le web.
iOS et Android — téléchargement gratuit
Tomaru vs Anki et Quizlet
Anki choisit bien les moments de révision, mais tu dois trouver et importer les listes de mots et parcourir de nombreuses options avant de commencer. Quizlet crée rapidement des listes, mais ne te dit jamais quand un mot reviendra. Tomaru calcule les moments de révision de la même façon, et les listes sont déjà prêtes : choisis-en une et commence.
| Tomaru | Anki | Autres applis de vocabulaire | |
|---|---|---|---|
| Quand réviser | Calcule le retour de chaque mot selon ta réponse. | Le calcule aussi, mais tu dois d’abord choisir l’algorithme et parcourir une longue liste d’options. | Souvent des jours fixes ou un rappel quotidien, sans expliquer pourquoi. |
| Avant de commencer | Choisis une liste et commence. | Trouver une liste, la télécharger, l’importer et souvent corriger le format des cartes. | Tu peux commencer tout de suite, puis payer pour apprendre davantage. |
| Listes prêtes à l’emploi | Les listes JLPT, TOEIC, TOEFL, IELTS et CEFR sont gratuites ; chaque mot comprend une définition, sa catégorie grammaticale, des exemples et un audio. | Tu trouves des listes créées par d’autres personnes, avec une qualité variable. | Les mots de base sont gratuits ; la liste complète de l’examen nécessite généralement un abonnement. |
| Prix et publicités | La mémorisation des mots et toutes les listes publiques sont gratuites, sans publicité. | Gratuit sur ordinateur et Android ; l’appli iPhone est payante. | Les abonnements, les publicités ou un quota quotidien sont fréquents. |
La liste de mots qu’il te faut est déjà là
Rien à chercher, rien à saisir. Les listes de mots JLPT N5–N1, TOPIK I–II et de japonais et coréen du quotidien sont déjà préparées, et Tomaru détermine quoi mémoriser et quoi réviser à partir de celle que tu ajoutes.
- JLPT N5 Japanese Vocabulary700 mots
- JLPT N4 Japanese Vocabulary664 mots
- JLPT N3 Japanese Vocabulary2,075 mots
- JLPT N2 Japanese Vocabulary1,736 mots
- JLPT N1 Japanese Vocabulary2,659 mots
- TOPIK I Korean Vocabulary1,869 mots
- TOPIK II Korean Vocabulary3,920 mots
- 3000 Most Common Korean Words2,988 mots
- Everyday Japanese Conversation2,812 mots
- Japanese Daily Life Vocabulary3,352 mots
- Hiragana & Katakana Cross Deck208 mots
Et continue à t’entraîner après la révision
Cartes, programmation, création de cartes et exercices sont réunis dans la même appli.
Définition, exemples et audio sur une seule carte
Chaque carte contient une définition, deux exemples, un audio natif et une image de contexte. Retourne-la, indique à quel point tu connaissais le mot, et la prochaine révision est indiquée sur le bouton.
La quantité à apprendre aujourd’hui est déjà calculée
Ouvre l’appli pour connaître le nombre de nouvelles cartes et de révisions prévues, ainsi que la durée approximative. Pas besoin de planifier ta progression ni de craindre de laisser une série de mots de côté.
Indique une date et laisse l’appli gérer ton rythme
Indique ta date d’examen : l’appli calcule ta charge quotidienne et la durée d’étude estimée pour vérifier si le rythme est tenable. Tu peux aussi fixer une durée d’étude quotidienne pour voir combien de mots tu peux apprendre avant l’examen et garder les derniers jours pour réviser.
La preuve que les mots restent vraiment en mémoire
Le deuxième jour, l’appli indique combien de mots du premier jour tu as retenus. Tous les sept jours, une révision hebdomadaire teste les mots que tu n’as pas vus depuis quelques jours et te montre clairement qu’ils restent en mémoire.
Sache exactement ce dont tu te souviens
L’anneau de l’écran d’accueil indique ta rétention actuelle. Appuie dessus pour voir combien de mots tu as appris, combien tu retiens encore et la courbe de ta progression récente. Tu peux augmenter le taux de rétention cible ; l’appli adaptera tes révisions en conséquence.
Listes d’examen et du quotidien, toutes gratuites
Les listes publiques couvrent les examens, les niveaux et les situations du quotidien. Chacune indique le nombre de personnes qui l’ont ajoutée et le nombre de mots qu’elle contient, pour te permettre de choisir avant de l’ajouter en un geste.
Articles, paroles et captures d’écran deviennent des cartes
Colle n’importe quel texte ou prends une photo : l’IA extrait les mots utiles à apprendre, ajoute les définitions et les exemples, puis crée des cartes révisables à partir du contenu que tu as choisi.
Pourquoi réviser juste avant d’oublier fonctionne
La répétition espacée place chaque révision au moment où la mémoire commence à s’effacer, puis allonge progressivement l’intervalle. Elle lutte ainsi contre la courbe de l’oubli : un mot fraîchement appris disparaît vite, mais le rappeler avec succès juste avant de l’oublier prolonge nettement sa mémorisation. Tomaru estime la force de mémoire de chaque mot selon tes réponses, puis décide si la prochaine révision doit avoir lieu dans quelques minutes, quelques jours ou quelques semaines.
- 01
Rappelle-toi avant de révéler
Tu ne vois que le mot ou une phrase à trous. Ne pas réussir à le rappeler mesure tout aussi bien ta mémoire.
- 02
Évalue ton souvenir sur quatre niveaux
Retourne la carte et choisis une option : la prochaine apparition est indiquée sur le bouton.
- 03
L’intervalle s’ajuste automatiquement
Un souvenir solide allonge l’intervalle ; une erreur le raccourcit. Tu n’as jamais besoin de suivre les dates.
Chaque intervalle dépend de la force de mémoire actuelle de la carte et est recalculé à chaque réponse.
La programmation utilise l’algorithme open source FSRS, également proposé comme option de programmation dans Anki.
Questions fréquentes
Quelle est la méthode la plus efficace pour mémoriser du vocabulaire ?
La méthode la mieux étayée combine répétition espacée et rappel actif : essaie de trouver la réponse avant de la révéler, puis programme chaque révision au moment où tu es sur le point d’oublier, en allongeant l’intervalle à chaque fois. Relire plusieurs fois une liste d’un seul coup est l’option la moins efficace ; répartir les révisions sur plusieurs jours et forcer le rappel à chaque fois prolonge nettement la mémorisation. Tomaru est l’appli de vocabulaire qui calcule ces moments pour toi.
Comment arrêter d’oublier les mots ?
Ce n’est pas le nombre de répétitions qui compte, mais le moment. Réviser alors qu’un mot est encore bien ancré gaspille la répétition ; le revoir après l’avoir oublié revient à le réapprendre. Le bon moment est celui où le mot est presque oublié, mais où tu peux encore le retrouver. Tomaru estime la force de mémoire selon tes réponses et fait revenir chaque mot à ce moment-là.
Qu’est-ce que la répétition espacée ?
La répétition espacée consiste à réviser au moment où la mémoire commence à s’effacer, avec des intervalles de plus en plus longs, pour lutter contre la courbe de l’oubli. Tomaru utilise l’algorithme open source FSRS — également proposé comme option de programmation dans Anki — pour déduire la difficulté et la stabilité de mémoire de chaque carte à partir de ton historique réel, puis définir la prochaine date de révision. Tu n’as aucun paramètre à régler.
Tomaru est-il gratuit et y a-t-il des publicités ?
Le parcours essentiel de mémorisation et toutes les listes de mots publiques sont gratuits, sans publicité. Les offres payantes ajoutent un quota d’entraînement IA et une personnalisation avancée ; elles ne bloquent jamais les fonctions de base pour mémoriser.
Tomaru peut-il remplacer Anki ?
Il convient aux personnes qui veulent réviser avec la répétition espacée sans passer du temps à configurer Anki. Tomaru offre une programmation tout aussi efficace et ajoute des listes de mots gratuites, la création de cartes avec l’IA, ainsi que des exercices de grammaire et d’expression orale. Si tu as besoin de types de notes entièrement personnalisés et de l’écosystème d’extensions, Anki reste plus adapté.
Quelles listes de mots gratuites sont incluses ?
Pour les anglophones : JLPT N5 à N1, TOPIK I et II, les 3 000 mots coréens les plus courants, la conversation japonaise du quotidien, le vocabulaire japonais de la vie courante et une liste d’hiragana/katakana. Changer la langue de l’interface ouvre également les listes de mots TOEIC, TOEFL, IELTS, GRE, SAT, CEFR A1–C1, français, espagnol et allemand.
Dix mots aujourd’hui, ça suffit
Choisis une liste de mots. Tomaru décide quand chaque mot revient.