TomaruApp de vocabulario con repetición espaciada
Tomaru es una app gratis de vocabulario con repetición espaciada y listas ya preparadas
Las listas de palabras ya están preparadas, así que nunca tienes que escribir palabras tú mismo. Elige JLPT, TOEIC, TOEFL o IELTS y Tomaru calcula qué aprender hoy y qué repasar; las palabras que ya conoces dejan de aparecer con tanta frecuencia. Cada palabra incluye su significado, categoría gramatical y frases de ejemplo. Gratis, sin anuncios y disponible en iOS, Android y la web.
iOS y Android — descarga gratis
Tomaru vs Anki y Quizlet
Anki calcula bien los momentos de repaso, pero tienes que buscar e importar las listas y revisar muchas opciones antes de empezar. Quizlet crea listas rápido, pero nunca te dice cuándo volverá a mostrarte una palabra. Tomaru calcula los repasos de la misma forma y las listas ya están preparadas: elige una y empieza.
| Tomaru | Anki | Otras apps de vocabulario | |
|---|---|---|---|
| Cuándo repasar | Calcula cuándo volverá a aparecer cada palabra según cómo respondiste. | También lo calcula, pero primero tienes que elegir el algoritmo y muchas opciones. | Normalmente usan días fijos o un recordatorio diario, sin explicar en qué se basan. |
| Qué haces antes de empezar | Elige una lista y empieza. | Busca una lista, descárgala, impórtala y muchas veces corrige el formato de las tarjetas. | Puedes empezar directamente, pero tienes que pagar para estudiar más. |
| Listas ya preparadas | Las listas de JLPT, TOEIC, TOEFL, IELTS y CEFR son gratuitas, y cada palabra incluye su significado, categoría gramatical, frases de ejemplo y audio. | Tienes que buscar en internet listas creadas por otras personas y la calidad varía. | Las palabras básicas son gratis; la lista completa del examen normalmente requiere una suscripción. |
| Precio y anuncios | Estudiar palabras y usar todas las listas públicas es gratis y no hay anuncios. | Gratis en ordenador y Android; la app para iPhone cuesta dinero. | Las suscripciones, los anuncios o los límites diarios son habituales. |
La lista de vocabulario que necesitas ya está dentro
No tienes que buscar nada ni escribir nada. Las listas de palabras de JLPT N5–N1, TOPIK I–II y japonés y coreano de uso diario ya están preparadas, y Tomaru calcula qué aprender y qué repasar a partir de la que añadas.
- JLPT N5 Japanese Vocabulary700 palabras
- JLPT N4 Japanese Vocabulary664 palabras
- JLPT N3 Japanese Vocabulary2,075 palabras
- JLPT N2 Japanese Vocabulary1,736 palabras
- JLPT N1 Japanese Vocabulary2,659 palabras
- TOPIK I Korean Vocabulary1,869 palabras
- TOPIK II Korean Vocabulary3,920 palabras
- 3000 Most Common Korean Words2,988 palabras
- Everyday Japanese Conversation2,812 palabras
- Japanese Daily Life Vocabulary3,352 palabras
- Hiragana & Katakana Cross Deck208 palabras
Y puedes practicar después de repasar
Las tarjetas, la programación, la creación de tarjetas y los ejercicios están en la misma app.
Significado, frases y audio en una tarjeta
Cada tarjeta incluye significado en tu idioma nativo, dos frases de ejemplo, audio nativo y una imagen de contexto. Dale la vuelta, indica qué tan bien la sabías y el botón mostrará cuándo será el próximo repaso.
Cuánto estudiar hoy, ya calculado
Abre la app y sabrás cuántas tarjetas nuevas y repasos tienes pendientes, y cuánto tardarás aproximadamente. No tienes que planificar el progreso ni preocuparte por dejar un grupo atrás.
Indica una fecha y deja que la app marque el ritmo
Introduce la fecha del examen y la app calculará tu carga diaria y el tiempo estimado de estudio para comprobar si el ritmo es posible. También puedes fijar un tiempo diario de estudio para ver cuántas palabras puedes aprender antes del examen y dejar los últimos días solo para repasar.
Comprueba que las palabras realmente se quedan
El segundo día, la app muestra cuántas palabras recuerdas del primer día. Cada siete días, un repaso semanal pone a prueba palabras que no has visto durante varios días y te demuestra claramente que siguen en tu memoria.
Descubre exactamente cuánto recuerdas
El anillo de la pantalla de Inicio muestra tu retención de memoria actual. Tócalo para ver cuántas palabras has aprendido, cuántas recuerdas todavía y una curva de tu progreso reciente. Puedes aumentar la tasa de retención objetivo y la app ajustará tus repasos.
Listas de exámenes y situaciones cotidianas, gratis
Las listas públicas cubren exámenes, niveles y situaciones cotidianas. Cada una muestra cuántas personas la han añadido y cuántas palabras contiene, para que puedas evaluarla antes de añadirla con un toque.
Artículos, letras y capturas se convierten en tarjetas
Pega cualquier texto o toma una foto y la IA extraerá las palabras que vale la pena aprender, añadirá significados y frases, y creará tarjetas para repasar a partir del material que elijas.
Por qué funciona repasar justo antes de olvidar
La repetición espaciada programa cada repaso cuando la memoria está a punto de desaparecer y alarga un poco el intervalo cada vez. Así combate la curva del olvido y convierte la memoria a corto plazo en memoria a largo plazo. Una palabra recién aprendida se olvida rápido, pero recordarla justo antes de olvidarla alarga mucho el tiempo que permanece en la memoria. Tomaru calcula la fuerza de memoria de cada palabra según tus respuestas y decide si el próximo repaso será en minutos, días o semanas.
- 01
Recuerda antes de revelar
Solo ves la palabra o una frase con un espacio en blanco. No recordarla también sirve para medir la memoria.
- 02
Indícalo en cuatro niveles
Da la vuelta a la tarjeta y elige una opción; el botón muestra cuándo aparecerá de nuevo.
- 03
El intervalo se ajusta solo
Si recuerdas bien, el intervalo aumenta; si fallas, se acorta. Nunca tienes que organizar las fechas.
Cada intervalo se calcula según la fuerza de memoria actual de esa tarjeta y se vuelve a calcular con cada respuesta.
La programación usa el algoritmo de código abierto FSRS, que Anki también ofrece como opción de programación.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la forma más eficaz de memorizar vocabulario?
El método con más pruebas a su favor combina repetición espaciada y recuerdo activo: intenta dar la respuesta antes de verla y programa cada repaso justo cuando estás a punto de olvidar, alargando el intervalo cada vez. Volver a leer una lista varias veces en una sola sesión es la opción menos eficaz; repartir los repasos durante varios días y esforzarte por recordar cada vez aumenta mucho la retención. Tomaru es la app de vocabulario que calcula esos momentos por ti.
¿Cómo puedo dejar de olvidar palabras?
No se trata de cuántas veces repites, sino de cuándo. Repasar mientras una palabra todavía está muy fresca desperdicia la repetición; repasarla cuando ya desapareció significa volver a aprenderla. El momento útil es cuando casi la has olvidado, pero todavía puedes recordarla. Tomaru calcula la fuerza de memoria según tus respuestas y hace que cada palabra vuelva en ese momento.
¿Qué es la repetición espaciada?
La repetición espaciada consiste en repasar cuando la memoria empieza a desaparecer, con intervalos cada vez más largos, para combatir la curva del olvido. Tomaru usa el algoritmo de código abierto FSRS, que Anki también ofrece como opción de programación, para calcular la dificultad y la estabilidad de memoria de cada tarjeta a partir de tu historial real de repasos y decidir la próxima fecha. No tienes que ajustar ningún parámetro.
¿Tomaru es gratis y tiene anuncios?
Estudiar palabras y todas las listas públicas es gratis y sin anuncios. Los planes de pago amplían el límite de práctica con IA y añaden personalización avanzada, pero nunca bloquean las funciones básicas para estudiar palabras.
¿Tomaru puede reemplazar a Anki?
Es ideal para quienes quieren repasar con repetición espaciada sin tener que configurar Anki. Tomaru mantiene una programación igual de eficaz y añade listas de palabras gratis, creación de tarjetas con IA y práctica posterior de gramática y conversación. Si necesitas plantillas de tarjetas totalmente personalizadas y un ecosistema de complementos, Anki sigue siendo más adecuado.
¿Qué listas de palabras gratis incluye?
Para hablantes de inglés: JLPT N5 a N1, TOPIK I y II, las 3000 palabras coreanas más comunes, conversación cotidiana en japonés, vocabulario japonés de la vida diaria y una lista de hiragana/katakana. Al cambiar el idioma de la interfaz también se abren listas de palabras de TOEIC, TOEFL, IELTS, GRE, SAT, CEFR A1–C1, francés, español y alemán.
Hoy basta con estudiar diez palabras
Elige una lista de palabras. Tomaru decide cuándo vuelve cada palabra.