TomaruApp de vocabulário com repetição espaçada
Tomaru é um app grátis de vocabulário com repetição espaçada e listas de palavras prontas
As listas de palavras já estão prontas, então você nunca precisa digitar palavras. Escolha JLPT, TOEIC, TOEFL ou IELTS, e o Tomaru define o que estudar hoje e o que revisar — as palavras que você já conhece deixam de aparecer com tanta frequência. Cada palavra tem significado, classe gramatical e frases de exemplo. Grátis, sem anúncios, no iOS, Android e na web.
iOS e Android — download grátis
Tomaru vs. Anki e Quizlet
O Anki escolhe bem os horários de revisão, mas você precisa encontrar e importar as listas de palavras e passar por várias opções antes de começar. O Quizlet cria listas rapidamente, mas nunca diz quando trará uma palavra de volta. O Tomaru calcula os horários do mesmo jeito, e as listas já estão prontas — escolha uma e comece.
| Tomaru | Anki | Outros apps de vocabulário | |
|---|---|---|---|
| Quando revisar | Calcula quando cada palavra deve voltar com base nas suas respostas. | Também calcula, mas você precisa escolher o algoritmo e várias opções antes. | Geralmente usa dias fixos ou um lembrete diário, sem explicar o motivo. |
| O que fazer antes de começar | Escolher uma lista de palavras e começar. | Encontrar uma lista, baixá-la, importá-la e muitas vezes ajustar o formato dos cartões. | Você pode começar na hora, mas precisa pagar para estudar mais. |
| Listas de palavras prontas | As listas de JLPT, TOEIC, TOEFL, IELTS e CEFR são gratuitas, e cada palavra inclui significado, classe gramatical, frases de exemplo e áudio. | Você encontra listas feitas por outras pessoas, com qualidade variada. | Palavras básicas são grátis; a lista completa para provas geralmente exige assinatura. |
| Preço e anúncios | Estudar palavras e usar todas as listas públicas é grátis e sem anúncios. | Grátis no computador e Android; o app para iPhone é pago. | Assinaturas, anúncios ou limites diários são comuns. |
A lista de palavras que você precisa já está aqui
Nada para procurar, nada para digitar. As listas de palavras do JLPT N5–N1, TOPIK I–II e do japonês e coreano do dia a dia já estão prontas, e o Tomaru define o que estudar e o que revisar com base na lista que você adicionar.
- JLPT N5 Japanese Vocabulary700 palavras
- JLPT N4 Japanese Vocabulary664 palavras
- JLPT N3 Japanese Vocabulary2,075 palavras
- JLPT N2 Japanese Vocabulary1,736 palavras
- JLPT N1 Japanese Vocabulary2,659 palavras
- TOPIK I Korean Vocabulary1,869 palavras
- TOPIK II Korean Vocabulary3,920 palavras
- 3000 Most Common Korean Words2,988 palavras
- Everyday Japanese Conversation2,812 palavras
- Japanese Daily Life Vocabulary3,352 palavras
- Hiragana & Katakana Cross Deck208 palavras
E ainda dá para praticar depois da revisão
Cartões, cronograma, criação de cartões e exercícios ficam no mesmo app.
Significado, frases e pronúncia em um só cartão
Cada cartão traz significado, duas frases de exemplo, pronúncia nativa e uma imagem da situação. Vire o cartão, diga o quanto você sabia e o botão mostrará quando revisar de novo.
O app já calcula quanto estudar hoje
Abra o app e veja quantos cartões novos e revisões estão pendentes e quanto tempo isso deve levar. Você não precisa planejar o progresso nem se preocupar em deixar algum grupo para trás.
Defina uma data e deixe o app controlar seu ritmo
Informe a data da prova e o app calcula sua carga diária e o tempo estimado de estudo para mostrar se o ritmo é viável. Você também pode definir um tempo fixo por dia para ver quantas palavras consegue aprender antes da prova e deixar os últimos dias só para revisar.
Veja a prova de que as palavras estão ficando na memória
No segundo dia, o app mostra quantas palavras do primeiro dia você reteve. A cada sete dias, uma revisão semanal testa palavras que você não vê há alguns dias e mostra claramente que elas continuam na sua memória.
Saiba exatamente quanto você lembra
O anel na tela inicial mostra sua retenção atual. Toque nele para ver quantas palavras você aprendeu, quantas ainda lembra e uma curva do seu progresso recente. Você pode aumentar a taxa de retenção desejada, e o app ajustará suas revisões de acordo.
Listas de provas e situações do dia a dia, grátis
As listas públicas cobrem provas, níveis e situações do dia a dia. Cada uma mostra quantas pessoas a adicionaram e quantas palavras contém, para você avaliar antes de adicioná-la com um toque.
Artigos, letras de músicas e capturas de tela viram cartões
Cole qualquer texto ou tire uma foto, e a IA identifica as palavras que vale a pena aprender, adiciona significados e frases e cria cartões para revisar com o material que você escolheu.
Por que revisar pouco antes de esquecer funciona
A repetição espaçada marca cada revisão para o momento em que a memória está prestes a desaparecer e aumenta um pouco o intervalo a cada vez — combatendo a curva do esquecimento para transformar a memória de curto prazo em memória de longo prazo. Uma palavra recém-aprendida desaparece rápido, mas lembrá-la com sucesso no limite do esquecimento prolonga bastante sua duração. O Tomaru estima a força da memória de cada palavra com base nas suas respostas e decide se a próxima revisão deve acontecer em minutos, dias ou semanas.
- 01
Tente lembrar antes de revelar
Você vê apenas a palavra ou uma frase com lacuna. Não conseguir lembrar também ajuda a medir a memória.
- 02
Avalie em quatro níveis
Vire o cartão e escolha uma opção — o botão mostra quando ele aparecerá novamente.
- 03
O intervalo se ajusta sozinho
Quanto melhor você lembrar, maior o intervalo; se errar, ele diminui. Você não precisa controlar as datas.
Cada intervalo é calculado com base na força atual da memória daquele cartão e recalculado a cada resposta.
O cronograma usa o algoritmo de código aberto FSRS, que o Anki também oferece como opção de agendamento.
Perguntas frequentes
Qual é a maneira mais eficaz de memorizar vocabulário?
O método com mais evidências é combinar repetição espaçada com recordação ativa: tente dar a resposta antes de revelá-la e programe cada revisão para o momento em que você está prestes a esquecer, aumentando o intervalo a cada vez. Reler uma lista várias vezes na mesma sessão é a opção menos eficaz; distribuir as revisões por vários dias e se esforçar para lembrar em cada uma aumenta bastante a retenção. O Tomaru é o app de vocabulário que calcula esse momento para você.
Como faço para não esquecer as palavras?
Não é sobre quantas vezes você repete, mas quando. Revisar enquanto a palavra ainda está bem firme desperdiça a repetição; revisar depois que ela sumiu significa reaprendê-la. O momento útil é quando a palavra está quase esquecida, mas ainda dá para lembrar. O Tomaru estima a força da memória com base nas suas respostas e traz cada palavra de volta nesse momento.
O que é repetição espaçada?
Repetição espaçada é revisar quando a memória está começando a desaparecer, com intervalos cada vez maiores, para combater a curva do esquecimento. Por trás disso, o Tomaru usa o algoritmo de código aberto FSRS — que o Anki também oferece como opção de agendamento — para estimar a dificuldade e a estabilidade da memória de cada cartão com base no seu histórico real de revisões e definir a próxima data. Você não precisa ajustar nenhum parâmetro.
O Tomaru é grátis e tem anúncios?
Estudar palavras e usar todas as listas públicas é grátis e sem anúncios. Os planos pagos adicionam limite de prática com IA e personalização avançada, mas nunca bloqueiam os recursos básicos de vocabulário.
O Tomaru pode substituir o Anki?
É ideal para quem quer revisar com repetição espaçada sem perder tempo configurando o Anki. O Tomaru mantém a mesma eficiência de agendamento e ainda oferece listas de palavras gratuitas, criação de cartões com IA e práticas de gramática e conversação. Se você precisa de tipos de notas totalmente personalizados e do ecossistema de complementos, o Anki continua sendo mais adequado.
Quais listas de palavras gratuitas estão incluídas?
Para falantes de inglês: JLPT N5 a N1, TOPIK I e II, as 3.000 palavras mais comuns em coreano, conversação em japonês do dia a dia, vocabulário japonês cotidiano e uma lista de hiragana/katakana. Ao trocar o idioma da interface, você também libera as listas de palavras de TOEIC, TOEFL, IELTS, GRE, SAT, CEFR A1–C1, francês, espanhol e alemão.
Dez palavras hoje já bastam
Escolha uma lista de palavras. O Tomaru decide quando cada palavra volta.