TomaruПриложение для интервального повторения слов
Tomaru — бесплатное приложение для интервального повторения слов с готовыми списками слов
Списки слов уже готовы, поэтому тебе не нужно ничего вводить вручную. Выбери JLPT, TOEIC, TOEFL или IELTS — Tomaru сам определит, что учить сегодня, а что повторить. Уже знакомые слова будут появляться реже. У каждого слова есть значение, часть речи и примеры. Бесплатно, без рекламы, на iOS, Android и в веб-версии.
iOS · Android · Бесплатно
Tomaru, Anki и Quizlet: в чём разница?
Anki хорошо выбирает время повторения, но списки слов нужно искать и импортировать самому, а перед началом разбираться во множестве настроек. Quizlet быстро создаёт списки, но не говорит, когда вернёт слово на повторение. Tomaru так же рассчитывает время повторения, а списки слов уже готовы — выбери один и начинай.
| Tomaru | Anki | Другие приложения для слов | |
|---|---|---|---|
| Когда повторять | Рассчитывает время возвращения каждого слова по твоим ответам. | Тоже рассчитывает, но сначала нужно выбрать алгоритм и множество настроек. | Обычно это фиксированные дни или ежедневное напоминание без объяснения причины. |
| Что сделать перед началом | Выбрать список слов и начать. | Найти список, скачать, импортировать и часто исправить формат карточек. | Можно сразу начать, но за дальнейшую учёбу обычно нужно платить. |
| Готовые списки слов | Списки JLPT, TOEIC, TOEFL, IELTS и CEFR бесплатны. У каждого слова есть значение, часть речи, примеры и озвучка. | Нужно искать списки других пользователей, и качество у них разное. | Базовые слова бесплатны, а полный список для экзамена обычно доступен только по подписке. |
| Цена и реклама | Учёба и все открытые списки слов бесплатны, без рекламы. | Бесплатно на компьютере и Android; приложение для iPhone платное. | Обычно встречаются подписки, реклама или дневной лимит. |
Нужный список слов уже внутри
Ничего не нужно искать или вводить вручную. Списки слов для JLPT N5–N1, TOPIK I–II, а также повседневные японские и корейские слова уже готовы — Tomaru сам определит, что учить и что повторить в любом добавленном тобой списке.
- JLPT N5 Japanese VocabularyСлов: 700
- JLPT N4 Japanese VocabularyСлов: 664
- JLPT N3 Japanese VocabularyСлов: 2,075
- JLPT N2 Japanese VocabularyСлов: 1,736
- JLPT N1 Japanese VocabularyСлов: 2,659
- TOPIK I Korean VocabularyСлов: 1,869
- TOPIK II Korean VocabularyСлов: 3,920
- 3000 Most Common Korean WordsСлов: 2,988
- Everyday Japanese ConversationСлов: 2,812
- Japanese Daily Life VocabularyСлов: 3,352
- Hiragana & Katakana Cross DeckСлов: 208
А после повторения — ещё практика
Карточки, расписание, создание карточек и упражнения — всё в одном приложении.
Перевод, примеры и озвучка на одной карточке
В каждой карточке есть перевод, два примера предложений, озвучка носителем и изображение. Переверни её, оцени, насколько хорошо знал слово, — время следующего повторения будет указано на кнопке.
Приложение уже рассчитало, сколько учить сегодня
Открой приложение и сразу увидишь, сколько новых карточек нужно пройти, сколько повторить и сколько это займёт. Не нужно планировать прогресс или переживать, что какая-то часть слов останется позади.
Укажи дату — приложение рассчитает темп
Укажи дату экзамена, и приложение рассчитает ежедневную нагрузку и примерное время учёбы, чтобы понять, подходит ли тебе такой темп. Можно также задать фиксированное время учёбы в день и узнать, сколько слов ты успеешь выучить до экзамена, оставив последние дни только на повторение.
Увидь, что слова действительно запоминаются
На второй день приложение показывает, сколько слов с первого дня ты сохранил в памяти. Каждые семь дней еженедельная проверка тестирует слова, которые не появлялись несколько дней, и даёт понять, что они действительно остаются в памяти.
Точно знай, сколько ты помнишь
Кольцо на главном экране показывает текущий процент сохранённых слов. Нажми на него, чтобы увидеть, сколько слов ты выучил, сколько всё ещё помнишь и как менялся прогресс. Можно повысить целевой процент запоминания — приложение соответственно изменит расписание повторений.
Списки для экзаменов и повседневной жизни — всё бесплатно
В открытых списках есть экзамены, уровни и повседневные темы. В каждом списке видно количество добавлений и слов, поэтому его можно оценить и добавить одним нажатием.
Статьи, тексты песен и скриншоты превращаются в карточки
Вставь любой текст или сделай фото — ИИ найдёт полезные слова, добавит переводы и примеры и создаст карточки для повторения. Ты сам решаешь, что учить.
Почему повторение перед забыванием помогает запоминать
Интервальное повторение назначает каждое повторение на момент, когда память почти угасает, и каждый раз немного увеличивает интервал. Так оно противостоит кривой забывания и превращает кратковременную память в долговременную. Недавно выученное слово быстро забывается, но успешное воспоминание на грани забывания продлевает его жизнь в памяти. Tomaru оценивает прочность памяти по твоим ответам и решает, показать слово через несколько минут, дней или недель.
- 01
Сначала вспомни, потом открой ответ
Ты видишь только слово или предложение с пропуском. Даже если не получилось вспомнить, это помогает оценить память.
- 02
Оцени по четырём уровням
Переверни карточку и выбери вариант — на кнопке сразу указано, когда она появится снова.
- 03
Интервал меняется сам
Хорошо вспомнил — интервал увеличится, ошибся — уменьшится. Тебе не нужно следить за датами.
Интервал зависит от текущей прочности памяти этой карточки и пересчитывается после каждого ответа.
Для расписания используется алгоритм FSRS с открытым исходным кодом, который также доступен в Anki.
Частые вопросы
Как эффективнее всего запоминать слова?
Лучше всего подтверждённый исследованиями метод — интервальное повторение вместе с активным вспоминанием: сначала попробуй дать ответ, а потом открывай его, назначая повторение на момент перед забыванием и каждый раз увеличивая интервал. Несколько повторных прочтений списка за один раз работают хуже всего. Если распределить повторения по дням и каждый раз заставлять себя вспоминать, память сохранится намного дольше. Tomaru сам рассчитывает это время за тебя.
Как перестать забывать слова?
Важно не количество повторений, а время. Повторять, пока слово ещё хорошо помнишь, неэффективно; повторять после полного забывания — значит учить заново. Лучший момент — когда слово почти забылось, но ты ещё можешь его вспомнить. Tomaru оценивает память по твоим ответам и возвращает каждое слово именно тогда.
Что такое интервальное повторение?
Интервальное повторение — это способ учёбы, при котором повторение назначается перед угасанием памяти, а интервалы постепенно увеличиваются. Так метод противостоит кривой забывания. Tomaru использует алгоритм FSRS с открытым исходным кодом, который также доступен в Anki, чтобы по истории реальных повторений определить сложность и устойчивость памяти каждой карточки и назначить следующую дату повторения. Тебе не нужно настраивать параметры.
Tomaru бесплатный? В нём есть реклама?
Учить слова и пользоваться всеми открытыми списками можно бесплатно и без рекламы. Платная подписка увеличивает лимит практики с ИИ и открывает расширенную персонализацию, но не закрывает базовые функции для изучения слов.
Может ли Tomaru заменить Anki?
Tomaru подойдёт тем, кто хочет повторять слова интервально, но не хочет тратить время на настройку Anki. Tomaru сохраняет такую же эффективность расписания и добавляет бесплатные списки слов, создание карточек с ИИ, а также практику грамматики и разговорной речи. Если тебе нужны полностью настраиваемые шаблоны карточек и экосистема дополнений, Anki подойдёт лучше.
Какие бесплатные списки слов доступны?
Для тех, кто говорит на английском: JLPT N5–N1, TOPIK I и II, 3 000 самых распространённых корейских слов, повседневные японские разговорные фразы, японская лексика для повседневной жизни и список хираганы/катаканы. Если сменить язык интерфейса, также станут доступны списки слов TOEIC, TOEFL, IELTS, GRE, SAT, CEFR A1–C1, французского, испанского и немецкого языков.
Сегодня достаточно десяти слов
Выбери список слов. Tomaru сам решит, когда их повторять.