Apa itu Tomaru?

Apa itu Tomaru?

Tomaru adalah aplikasi pembelajaran kosakata yang tersedia di iOS, Android, dan web yang menyinkronkan progres Anda di ketiga platform tersebut. Dirancang untuk pelajar bahasa yang perlu membangun dan mempertahankan kosakata yang luas, Tomaru menggabungkan algoritma FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) dengan pelatihan parameter pribadi, alat pengambilan konten yang fleksibel, dan daftar kata yang siap pakai.

Antarmuka aplikasi ini mendukung 7 bahasa: Inggris, Mandarin Tradisional, Mandarin Sederhana, Jepang, Korea, Indonesia, dan Hindi. Pelajar dapat menggunakan Tomaru untuk mempelajari 6 bahasa target: Inggris, Jepang, Korea, Prancis, Spanyol, dan Jerman. Daftar siap pakai dilengkapi dengan penjelasan kartu, catatan tata bahasa, dan definisi yang ditulis dalam bahasa pelajar sendiri, yang Anda pilih saat memilih daftar.

Semua fitur pembelajaran inti di Tomaru sepenuhnya gratis. Anda dapat membuat kartu tanpa batas, membuat daftar tanpa batas, melakukan ulasan tanpa batas, mengakses penjadwalan FSRS penuh, dan menjalankan pengoptimalan algoritma yang dipersonalisasi tanpa paket berbayar.

Bagaimana Tomaru menjadwalkan ulasan kosakata?

Tomaru mengelola jadwal belajar Anda menggunakan FSRS, sebuah algoritma pengulangan berjarak sumber terbuka. FSRS melacak tiga nilai berbeda untuk setiap kartu di paket kartu Anda: keteringatan (probabilitas bahwa Anda dapat mengingat kata tersebut saat ini), stabilitas (seberapa lambat probabilitas ingatan tersebut menurun seiring waktu), dan tingkat kesulitan (seberapa menantang kata tersebut relatif terhadap riwayat pembelajaran keseluruhan Anda).

Sebuah kartu muncul untuk ditinjau pada saat yang tepat ketika perkiraan probabilitas ingatannya turun ke tingkat retensi target yang Anda pilih. Anda dapat mengatur tingkat retensi target ini ke 85, 90, or 95 persen, dengan 90 persen ditetapkan sebagai default. Memilih tingkat retensi yang lebih tinggi meningkatkan jumlah pengulangan yang diperlukan per kata, yang mengurangi jumlah kata baru yang dapat Anda perkenalkan dalam waktu belajar harian tertentu.

• Keteringatan: Probabilitas bahwa Anda dapat mengingat kata tersebut saat ini.

• Stabilitas: Seberapa lambat probabilitas ingatan tersebut menurun seiring waktu.

• Tingkat kesulitan: Seberapa menantang kata tersebut relatif terhadap riwayat pembelajaran keseluruhan Anda.

Algoritma pengulangan berjarak standar mengandalkan rata-rata populasi tetap untuk menebak kapan Anda akan lupa sebuah kata. Tomaru menyesuaikan penjadwalan ini dengan pola memori spesifik Anda. Setelah Anda menyelesaikan sekitar 1.000 ulasan yang memenuhi syarat—hanya menghitung ulasan yang berjarak setidaknya satu hari untuk kartu tertentu—Anda dapat mulai mengoptimalkan parameter di pengaturan Anda. Tomaru mencocokkan semua 21 parameter FSRS di server kami menggunakan pengoptimal FSRS resmi. Kumpulan parameter yang sudah jadi kemudian diterapkan secara otomatis di setiap perangkat dan daftar kata, menghilangkan kebutuhan untuk menghitung atau mentransfer angka secara manual.

Konten apa saja yang tersedia di aplikasi?

Tomaru mencakup pustaka konten siap pakai yang berisi lebih dari 410.000 kartu yang didistribusikan di lebih dari 150 daftar kata publik. Daftar ini selaras dengan tujuan bahasa tertentu dan kerangka kerja profisiensi standar, termasuk TOEFL, TOEIC, IELTS, GRE, SAT, TOPIK, level CEFR, kosakata bisnis, dan percakapan sehari-hari.

Audio kartu menggunakan model ucapan neural berkualitas tinggi alih-alih mesin teks-ke-suara bawaan perangkat Anda. Untuk kosakata bahasa Inggris, Tomaru menyediakan beberapa opsi aksen dan jenis kelamin, sementara daftar bahasa Jepang dan Korea menyertakan opsi suara tambahan.

Bagaimana cara menambahkan kata baru ke Tomaru?

Selain daftar siap pakai, Tomaru menawarkan tujuh cara berbeda untuk mengimpor atau membuat kartu kosakata kustom. Setiap metode memproses masukan Anda menjadi kartu lengkap yang masuk ke jadwal FSRS aktif Anda:

1. Tempel teks: Tempel artikel, lirik lagu, atau bagian bacaan. Tomaru memsegmentasikan bahasa secara alami, mengurangi bentuk terkonjugasi seperti kata kerja bahasa Jepang ke bentuk kamus dasarnya.

1. OCR foto dan tangkapan layar: Tangkap teks cetak atau layar dengan pengenalan karakter optik dan pilih wilayah tertentu untuk diimpor.

1. Pemilihan teks sistem: Pilih teks di dalam aplikasi seluler lainnya. Di Android, Tomaru terintegrasi langsung ke menu pemilihan teks sistem; di iOS, Tomaru berfungsi sebagai penyedia terjemahan sistem.

1. Kueri terjemahan kalimat: Tanyakan cara mengungkapkan kalimat tertentu, dan Tomaru membangun kartu yang berisi terjemahan lengkap dan rincian strukturalnya.

1. Pencarian dalam sesi: Cari kata-kata asing selama sesi ulasan aktif dan segera ubah menjadi kartu.

1. Pembuatan kartu manual: Buat kartu dari awal, termasuk kartu penutup gambar dengan masker kustom yang digambar langsung di layar ponsel Anda.

1. Instalasi daftar publik: Tambahkan salah satu dari lebih dari 150 daftar pra-buat ke koleksi Anda.

Bagaimana Tomaru mengoptimalkan waktu belajar?

Ketika antrean ulasan Anda melebihi waktu belajar yang tersedia, Tomaru menggunakan Belajar Cerdas untuk memprioritaskan kartu. Belajar Cerdas menganalisis kecepatan menjawab historis Anda, menghitung perolehan memori per detik yang ditawarkan oleh setiap kartu yang jatuh tempo, dan memilih kartu bernilai tertinggi untuk mengisi batas waktu yang Anda tentukan.

Untuk membantu Anda mengelola tujuan jangka panjang, Tomaru menyediakan alat perkiraan penyelesaian. Aplikasi mensimulasikan progres harian menggunakan distribusi peringkat historis Anda untuk memproyeksikan tanggal penyelesaian, beban ulasan harian, dan kurva retensi. Anda juga dapat bekerja secara mundur dengan memilih tanggal target penyelesaian untuk menghitung batas kata baru harian yang diperlukan.

Setelah Anda mempelajari 50 kata, Tomaru dapat menghasilkan bagian bacaan kustom yang terdiri dari kata-kata yang telah Anda ulas, ditambah dengan kata-kata mendatang dari daftar Anda untuk memberikan latihan kontekstual.

Fitur apa saja yang gratis, dan fitur apa saja yang memiliki batas?

Tomaru menyediakan semua operasi kartu kata, pengoptimalan algoritma, widget, dan statistik inti tanpa biaya. Kuota mingguan hanya berlaku untuk fitur yang memproses data melalui model AI atau menyintesis audio.

Pemutaran audio dihitung terhadap kuota mingguan Anda terlepas dari apakah klip audio tersebut sebelumnya telah diputar atau dihasilkan. Untuk detail lengkap mengenai tingkat langganan, kunjungi harga.

Pertanyaan terkait

Bisakah saya mengulas kata-kata dari layar beranda ponsel saya?

Ya. Tomaru menyediakan widget layar beranda untuk iOS dan Android yang menyertakan Tidak ingat / Buram / Jelas / Tahu. Ulasan yang diselesaikan melalui widget disimpan langsung ke catatan sinkronisasi utama Anda.

Bagaimana Tomaru menangani kata-kata yang terkonjugasi saat menempelkan teks?

Tomaru menggunakan alat segmentasi khusus bahasa alih-alih pemisahan string mentah. Misalnya, kata kerja bahasa Jepang yang terkonjugasi dalam bagian yang ditempelkan secara otomatis dikonversi ke bentuk kamus sebelum pembuatan kartu.

Apakah Tomaru menawarkan aksen Inggris yang berbeda untuk audio?

Ya. Pemutaran audio bahasa Inggris mencakup beberapa opsi aksen dan jenis kelamin yang dihasilkan oleh model ucapan berkualitas tinggi alih-alih mesin teks-ke-suara perangkat default.

Kapan saya dapat mengoptimalkan parameter pribadi saya?

Anda dapat mulai mengoptimalkan parameter di pengaturan Anda setelah Anda mengumpulkan sekitar 1.000 ulasan di akun Anda. Hanya ulasan yang dicatat setidaknya satu hari setelah ulasan sebelumnya untuk kartu yang sama yang dihitung ke total ini, tidak termasuk pengulangan di hari yang sama. Tomaru mencocokkan semua 21 parameter FSRS di server kami dan menerapkan nilai yang sudah jadi secara otomatis di semua perangkat Anda.