什麼是 Tomaru？

什麼是 Tomaru？

Tomaru 是一款可在 iOS、Android 和網頁版上使用的單字學習應用程式，並在三大平台上同步您的學習進度。Tomaru 專為需要建立和維持大量字彙的語言學習者所設計，結合了 FSRS（Free Spaced Repetition Scheduler）間隔重複演算法、個人參數訓練、彈性的內容擷取工具，以及現成的卡包。

應用程式的介面語言支援 7 種語言：英文、繁體中文、簡體中文、日文、韓文、印尼文與印地文。學習者可以使用 Tomaru 學習 6 種目標語言：英文、日文、韓文、法文、西班牙文和德文。現成的卡包附有以學習者母語編寫的卡片說明、文法筆記和釋義，您可以在挑選卡包時自行選擇。

Tomaru 的所有核心學習功能皆完全免費。您無需付費訂閱即可建立無上限的卡片、製作無上限的卡包、進行無上限的複習、使用完整的 FSRS 排程，以及執行個人化的演算法最佳化。

Tomaru 如何排程單字複習？

Tomaru 使用開源的間隔重複演算法 FSRS 來管理您的學習排程。FSRS 會追蹤您卡包中每張卡片的三個獨立數值：可回想率（您現在能夠回想該單字的機率）、記憶穩定度（回想機率隨時間衰退的緩慢程度），以及難度（該單字相對於您整體學習紀錄的挑戰程度）。

當單字的預估回想機率降至您所設定的目標記憶率時，卡片就會精準地出現供您複習。您可以將此目標記憶率設定為 85%、90% 或 95%，預設值為 90%。選擇較高的記憶率會增加每個單字所需的重複次數，進而減少您在每日特定學習時間內可學習的新單字數量。

• 可回想率：您現在能夠回想該單字的機率。
• 記憶穩定度：回想機率隨時間衰退的緩慢程度。
• 難度：該單字相對於您整體學習紀錄的挑戰程度。

標準的間隔重複演算法依賴固定的母體平均值來猜測您何時會忘記單字。Tomaru 會根據您特定的記憶模式來客製化此排程。當您完成約 1,000 次符合條件的複習後（僅計算同一張卡片間隔至少一天的複習），就可以在設定中開始參數最佳化。Tomaru 會在我們的伺服器上使用 官方 FSRS optimizer 來擬合所有 21 個 FSRS 參數。完成的參數組隨後會自動套用至所有裝置和卡包，省去手動計算或轉移數值的麻煩。

應用程式中提供哪些內容？

Tomaru 內建一個現成的內容庫，包含超過 410,000 張卡片，分佈在 150 多個公開卡包中。這些卡包對應特定的語言目標和標準能力架構，包含 TOEFL、TOEIC、IELTS、GRE、SAT、TOPIK、CEFR 分級、商業單字與日常會話。

卡片音訊採用高品質的神經語音模型，而非您裝置內建的文字轉語音引擎。針對英文單字，Tomaru 提供多種口音和性別選項，而日文與韓文卡包則提供額外的語音選項。

如何在 Tomaru 中新增單字？

除了現成的卡包之外，Tomaru 提供七種不同的方式來匯入或建立自訂單字卡。每種方法都會將您的輸入內容處理成一張完整的卡片，並進入您現行的 FSRS 排程中：

1. 文字貼上：貼上文章、歌詞或閱讀段落。Tomaru 會自然地進行語言斷詞，將如日文動詞的變化形態還原為字典原形。
2. 相片與截圖 OCR：透過光學字元辨識擷取印刷文字或螢幕畫面，並選取特定區域進行匯入。
3. 系統文字選取：在其他行動應用程式內選取文字。在 Android 系統中，Tomaru 直接整合至系統文字選取選單；在 iOS 系統中，它則作為系統翻譯提供者運作。
4. 句子翻譯查詢：詢問如何表達特定句子，Tomaru 會建立一張包含完整翻譯與結構解析的卡片。
5. 學習中查詢：在進行複習期間搜尋不熟悉的單字，並立即將其轉換為卡片。
6. 手動建立卡片：從頭開始建立卡片，包含可直接在手機螢幕上繪製自訂遮罩的圖片遮擋卡片。
7. 安裝公開卡包：將 150 多個現成卡包中的任何一個加入您的收藏。

Tomaru 如何最佳化學習時間？

當您的複習佇列超出您可用的學習時間時，Tomaru 會使用智慧排程來優先處理卡片。智慧排程會分析您過去的作答速度，計算每張到期卡片能提供的每秒記憶增益，並挑選出最高價值的卡片來填滿您指定的時間限制。

為了協助您管理長期目標，Tomaru 提供了一項完成度預測工具。應用程式會使用您過去的評分分佈來模擬每日進度，藉此預測完成日期、每日複習負荷量以及記憶率曲線。您也可以透過選擇目標完成日期來反向回推，計算出所需的每日新單字上限。

當您學習 50 個單字後，Tomaru 可以產生由您複習過的單字所組成的自訂閱讀段落，並補充您卡包中即將學習的單字，提供上下文情境練習。

哪些功能免費，哪些功能有使用限制？

Tomaru 提供所有核心單字卡操作、演算法最佳化、桌面小工具及統計數據，完全免費。每週額度僅適用於透過 AI 模型處理資料或合成音訊的功能。

無論音訊片段先前是否已播放或生成，音訊播放皆會計入您的每週額度。如需訂閱方案的完整詳細資訊，請造訪我們的 定價頁面。

相關問題

我可以在手機的桌面上複習單字嗎？

可以。Tomaru 提供 iOS 和 Android 的桌面小工具，其中包含所有四個評分按鈕。透過該小工具完成的複習會直接儲存到您的主要同步紀錄中。

貼上文字時，Tomaru 如何處理有詞形變化的單字？

Tomaru 使用特定語言的斷詞工具，而非單純的字串切割。例如，在貼上的段落中，具詞形變化的日文動詞會在建立卡片前自動轉換為字典原形。

Tomaru 提供不同的英文發音口音嗎？

是的。英文音訊播放包含多種口音與性別選項，皆由高品質的語音模型產生，而非裝置預設的文字轉語音引擎。

我何時可以最佳化我的個人參數？

當您的帳戶累積約 1,000 次複習後，就可以在設定中開始進行參數最佳化。只有在該同一張卡片前次複習後至少間隔一天所紀錄的複習才會計入總數，不包含同日內的重複複習。Tomaru 會在我們的伺服器上擬合所有 21 個 FSRS 參數，並將完成的數值自動套用到您的所有裝置。