什么是 Tomaru？

什么是 Tomaru？

Tomaru 是一款支持 iOS、Android 和网页端的词汇学习应用，能够在所有三个平台上同步你的学习进度。Tomaru 专为需要建立和维护庞大词汇量的语言学习者设计，将 FSRS（免费间隔重复调度器）算法与个性化参数训练、灵活的内容捕获工具以及现成的词汇表结合在一起。

该应用的界面支持 7 种语言：英语、繁体中文、简体中文、日语、韩语、印尼语和印地语。学习者可以使用 Tomaru 学习 6 种目标语言：英语、日语、韩语、法语、西班牙语和德语。现成的词汇表均附带卡片释义、语法笔记和定义，这些内容以学习者自己的语言编写，在选择词汇表时进行选定。

Tomaru 中的所有核心学习功能完全免费。你可以创建无限量的卡片、建立无限量的词汇表、进行无限量的复习、使用完整的 FSRS 排程，并在没有付费方案的情况下运行个性化的算法优化。

Tomaru 如何安排词汇复习？

Tomaru 使用开源的间隔重复算法 FSRS 来管理你的学习排程。FSRS 为你卡包中的每张卡片追踪三个不同的数值：可回想率（你现在能回忆起这个单词的概率）、稳定度（回忆概率随时间衰减的速度）以及难度（相对于你的整体学习历史而言，该单词有多大挑战性）。

当一张卡片的估计回忆概率下降到你所选择的目标记忆率时，它就会准时出现进行复习。你可以将此目标记忆率设置为 85%、90% 或 95%，默认值为 90%。选择更高的记忆率会增加每个单词所需的重复次数，从而减少你在给定每日学习时间内能够引入的新单词数量。

• 可回想率： 你现在能回忆起这个单词的概率。

• 稳定度： 回忆概率随时间衰减的速度。

• 难度： 相对于你的整体学习历史而言，该单词有多大挑战性。

标准的间隔重复算法依赖固定的群体平均值来猜测你何时会忘记一个单词。Tomaru 则根据你的特定记忆模式定制这种排程。一旦你完成了大约 1,000 次符合条件的复习——仅计算针对某张卡片且间隔至少一天的复习——你就可以在设置中开始参数优化。Tomaru 会在我们的服务器上使用官方 FSRS optimizer 拟合所有 21 个 FSRS 参数。随后，完成的参数集会自动应用到每个设备和词汇表上，无需手动计算或传输数字。

应用中提供哪些内容？

Tomaru 包含一个现成的内容库，其中包含分布在 150 多个公开词汇表中的 410,000 多张卡片。这些词汇表符合特定的语言目标和标准熟练度框架，包括 TOEFL、TOEIC、IELTS、GRE、SAT、TOPIK、CEFR 级别、商务词汇和日常对话。

卡片音频使用高质量的神经网络语音模型，而不是你设备内置的文本转语音引擎。对于英语词汇，Tomaru 提供多种口音和性别选项，而日语和韩语词汇表则包含一个额外的语音选项。

如何向 Tomaru 添加新单词？

除了现成的词汇表之外，Tomaru 还提供了七种不同的方法来导入或创建自定义词汇卡。每种方法都会将你的输入处理成完整的卡片，并进入你的活跃 FSRS 排程中：

1. 粘贴文本： 粘贴文章、歌词或阅读材料。Tomaru 会自然地对语言进行分词，将日语动词等发生词形变化的形态还原为其字典基础形式。

1. 照片和截图 OCR： 通过光学字符识别捕获印刷文本或屏幕，并选择特定区域进行导入。

1. 系统文本选择： 选择其他移动应用内的文本。在 Android 上，Tomaru 直接集成到系统文本选择菜单中；在 iOS 上，它作为系统翻译提供程序运行。

1. 句子翻译查询： 询问如何表达一个特定的句子，Tomaru 会构建一张包含完整翻译及其结构拆解的卡片。

1. 会话中检索： 在活跃的复习会话中搜索不熟悉的单词，并立即将其转换为卡片。

1. 手动创建卡片： 从头开始构建卡片，包括直接在手机屏幕上绘制自定义遮罩的图片遮挡卡片。

1. 安装公开词汇表： 将 150 多个预制词汇表中的任意一个添加到你的收藏中。

Tomaru 如何优化学习时间？

当你的复习队列超过你的可用学习时间时，Tomaru 会使用智能排程为卡片排定优先级。智能排程会分析你的历史答题速度，计算每张到期卡片每秒带来的记忆收益，并挑选出最高价值的卡片来填补你指定的时间限制。

为了帮助你管理长期目标，Tomaru 提供了完成预测工具。该应用使用你的历史评分分布来模拟每日进度，以预测完成日期、每日复习量和记忆留存曲线。你也可以通过选择目标完成日期来倒推计算所需的每日新词限制。

在你学习了 50 个单词后，Tomaru 可以生成由你复习过的单词组成的自定义阅读文章，并辅以你词汇表中即将学习的单词，从而提供语境练习。

哪些功能是免费的，哪些功能有限制？

Tomaru 提供所有核心单字卡操作、算法优化、小组件和统计数据，且不收取任何费用。每周额度仅适用于通过 AI 模型处理数据或合成音频的功能。

无论音频剪辑之前是否被播放过或生成过，音频播放都会计入你的每周额度。有关订阅方案的完整详情，请访问我们的 价格方案 页面。

相关问题

我可以从手机的主屏幕复习单词吗？

可以。Tomaru 提供适用于 iOS 和 Android 的主屏幕小组件，其中包含所有四个评分按钮。通过小组件完成的复习会直接保存到你的主同步记录中。

粘贴文本时，Tomaru 如何处理发生词形变化的单词？

Tomaru 使用特定于语言的分词工具，而不是原始的字符串分割。例如，在卡片创建之前，粘贴的段落中发生变化的日语动词会自动转换为其字典形式。

Tomaru 是否提供不同的英语发音口音？

是的。英语音频播放包含由高质量语音模型生成的多种口音和性别选项，而不是默认的设备文本转语音引擎。

我什么时候可以优化我的个人参数？

一旦你的账户累积了大约 1,000 次复习，你就可以在设置中开始参数优化。只有在同一张卡片的上一次复习至少一天之后记录的复习才计入此总数，同一天的重复复习不计算在内。Tomaru 会在我们的服务器上拟合所有 21 个 FSRS 参数，并将完成的数值自动应用到你的所有设备上。