Tomaruはどの言語に対応していますか？

Tomaruは7種類の表示言語、学習者自身の言語でカードの解説が記載された6種類の目標言語の既成デッキ、そしてすべての目標言語におけるカスタムカードの作成に対応しています。学習者は選択した表示言語に関係なく、英語、日本語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語の学習に本アプリを利用できます。

Tomaruにおける表示言語、説明言語、目標言語の違いは何ですか？

Tomaruでは、学習slug: supported-languages category: basics locale: ja title: Tomaruが対応している言語は何ですか？ summary: Tomaruは7言語のインターフェースに対応し、複数の学習者向け言語による解説付きの6つの学習対象言語の既製リストを提供するほか、すべての学習対象言語でカスタム単語カードを作成できます。

Tomaruは、7つのインターフェース言語、学習者の言語で解説が書かれた6つの学習対象言語の既製単語リスト、そしてすべての学習対象言語でのカスタムカード作成に対応しています。選択したインターフェース言語に関係なく、英語、日本語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語の学習にアプリをご利用いただけます。

Tomaruにおけるインターフェース言語、解説言語、学習対象言語の違いは何ですか？

Tomaruでは、学習環境を細かくカスタマイズできるように、言語の役割を以下の3つに明確に分けています。

• インターフェース言語： アプリのメニュー、ボタン、ナビゲーション、システムメッセージで使用される言語です。
• 解説言語： 単語カード上の翻訳、文法の解説、定義で使用される言語です。これは単語リストごとの設定であり、リストを追加または作成する際に選択します。
• 学習対象言語： あなたが現在学習しており、語彙を増やそうとしている言語です。

アプリのインターフェースをある言語に設定したまま、別の言語で解説された学習対象言語の単語リストをインストールして学習することができます。

どのインターフェース言語が利用できますか？

Tomaruのアプリインターフェースは以下の7言語に対応しています。

• 英語
• 繁体字中国語
• 簡体字中国語
• 日本語
• 韓国語
• インドネシア語
• ヒンディー語

アカウント設定から、いつでもこれらの言語にアプリインターフェースを切り替えることができます。

どの学習対象言語と既製リストのペアに対応していますか？

Tomaruは、6つの学習対象言語向けに既製コンテンツを提供しています。各公開リストは、学習対象言語と特定の学習者向け解説言語がペアになっています。

これらの組み合わせにより、既製ライブラリには150以上の公開リストにわたる41万枚以上のカードが収録されています。

既製リストのペアがない場合でもその言語を学習できますか？

はい。特定の言語の組み合わせで既製リストが用意されていない場合でも、その言語の学習に問題はありません。

英語、日本語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語の全6つの学習対象言語すべてで、自由なカスタムカード作成に対応しています。カスタムカードも既製カードと同様に、インポートや形態素解析の処理が行われ、同じFSRSアルゴリズムによるスケジューリングで復習できます。

カード作成方法や分散学習スケジューリングの詳細については、「Tomaruとは」のガイドをご覧ください。

関連する質問

学習リストに影響を与えることなくインターフェース言語を変更できますか？

はい。アプリのインターフェース言語を変更すると、ナビゲーションメニューやアプリの操作UIは更新されますが、すでにインストールされている単語リストの解説言語が変更されることはありません。

カードの解説は常にアプリのインターフェースと同じ言語になりますか？

いいえ。解説言語はリストを選択または作成する際にリスト単位で設定されるため、アプリのメニューをある言語で表示しながら、別の言語で解説されたカードを学習することができます。

英語の解説が付いたスペイン語、フランス語、ドイツ語のカードを自分で作成することはできますか？

はい。全6つの学習対象言語のいずれにおいても、お好みの言語で解説やノートを記載したカスタムカードを作成できます。