如何在 Tomaru 中将想表达的话转化为单字卡？

Tomaru 提供了一项工具，让你能够随时请教如何用目标语言表达特定的想法或句子。除了生成准确的直译外，Tomaru 还会将句子拆解为核心结构知识点，并将该词条转化为一张处于激活状态的 FSRS-6 单字卡，确保你彻底掌握其底层句型规律。

为什么从你想表达的内容开始学起？

大多数词汇学习都是由输入驱动的：往往是由教科书、现成词表或算法来决定你遇到哪些单词，而你只能期望这些词汇恰好切合未来的交流需要。

然而，你最迫切需要的词汇往往出现在相反的情境中：当你试图表达一个真实的想法，却发现自己缺乏相应的词汇或句型。这种表达卡壳的瞬间，比起任何词频表都能更精准地定位你的语言短板。因为表达意图先于输入产生，所需的词汇便会立刻与切实的个人语境牢牢绑定。

普通的翻译软件往往浪费了这种契机。你查了一个表达，用过一次，到下周就忘得一干二净。Tomaru 则将这一刻转化为长久记忆，直接把翻译结果送入你的间隔重复复习队列。

Tomaru 如何拆解提问的句子？

当你提问某句话怎么说时，仅仅得到一句生硬的译文只能解决燃眉之急。死记硬背单句译文，会让你只能孤立地套用原话。

Tomaru 会对所提问的句子展开剖析，并在呈现结果的同时提供完整的结构拆解：

• 翻译： 给出地道的目标语言表达。

• 发音： 提供清晰的注音与认读参考。

• 知识点： 提取句子中蕴含的底层语法句型、助词用法以及核心词汇结构。

通过将句子解构成各个结构模块，背后的语法脉络便一目了然。理解了一个表达中的核心规律，你就能举一反三，运用同样的框架造出几十个新句子。

提问的表达如何进入复习排程？

当你查询某个表达时，Tomaru 会自动生成一张单字卡，完整保留原始表达、翻译、发音及结构知识点。

这张卡片会与你的常规学习任务一同进入标准 FSRS-6 排程。该表达及其背后的语法规则不会在查完后石沉大海，而是会在日常复习队列中反复出现，直至沉淀为你大脑中的长期记忆。

这句话怎么说？功能有使用限制吗？

该功能没有单独设置每周额度上限。你提交的每一次查询，都会直接计入账户每周 2000 次的 AI 操作总额度中。该额度涵盖 Tomaru 平台上的所有语言模型请求，并在每周一 00:00 UTC 准时重置。

若想了解如何从外部来源导入学习内容，请参阅指南将文本与照片转化为单字卡，或在单字卡的构成中探索学习词条的各个结构模块。

常见问题

为什么 Tomaru 不只给翻译，还要展示结构知识点？

单给翻译只能让你记住一句孤立的死话。将句子拆解为各个知识点，能够凸显背后的语法规则与运用模式，方便你在新语境中举一反三、灵活套用。

通过提问生成的卡片会使用 FSRS-6 排程吗？

会。每次提问生成的单字卡都会直接加入你的核心复习队列，并严格按照个人的 FSRS-6 记忆排程运行。

在日常复习时，我还能查看句子的语法拆解吗？

可以。提问时生成的结构知识点与用法说明均完整保存在卡片上，在后续的所有复习过程中均可随时查看。