跳到主要内容

学习设置如何自定义单字卡测试你技能的方式?

Tomaru 让你能够自定义单字卡测试你技能的方式——从前后翻转、例句填空到自定义神经网络语音——而不会改变你底层的 FSRS-6 复习排程。

更新于

语言学习者对同一个词汇的预期成果并不完全相同。对于一位学习者来说,看懂词汇的意思就是全部目的——他们正在阅读文学作品或新闻,被动识别就足够了。另一位学习者则需要根据释义来产出词汇,因为他们要写作或说话。还有人可能主要关注听力理解,而另一些人则追求能够将词汇无缝地融入句子中。

这些代表了根本不同的认知技能。如果一张单字卡只测试一种方向或格式,那么它将只能训练那一种特定的技能。

一个学习应用必须解决的核心问题不仅仅是一张单字卡包含什么信息,而是这次复习要求你锻炼哪种特定的技能。在 Tomaru 中,这个选择是通过全局学习设置来管理的,而不需要你构建自定义的单字卡模板或安装第三方插件。

单字卡如何测试不同的语言技能?

默认情况下,单字卡在正面呈现目标词汇,在背面显示其释义。除了这种标准的“词汇到释义”方向之外,Tomaru 还提供三种备选的测试模式。选择其中一种模式会将你的复习重点放在一项特定技能上,并且选择其中一项会自动关闭另外两项:

  • 前后翻转: 在正面显示释义,要求你在背面产出目标词汇。这训练的是主动产出,而不是被动识别——对于口语和写作来说,这是一项更难也更有价值的技能。
  • 只有发音: 在正面仅显示书面读音或音标。对于像日语和中文这样的表意文字或非拉丁文字,这能将掌握词汇的发音与识别其书写字符区分开来,防止你将视觉识别与语音回忆混为一谈。
  • 例句填空: 在其自身的例句中隐去目标词汇,要求你根据周围的语境回忆出正确的词汇。这是单字卡上最接近现实生活使用场景的方式。

在基于僵化单字卡模板构建的系统中,改变单字卡测试你的方式通常需要修改代码、管理模板变体或安装外部附加组件。在 Tomaru 中,这些测试模式是标准的、免费的学习设置,只要你的学习目标发生变化,就可以随时切换。

哪些设置控制着单字卡的行为和显示?

你可以调整视觉显示、音频播放和交互行为,以完全契合你的学习偏好:

设置类别可用调整
音频播放独立的控制项,用于在出现正面、出现背面或两者皆有的时候自动播放音频。
徽章与标签开启或关闭发音徽章和词性徽章的可见性,或者用你的原生说明语言而不是英语来显示词性。
视觉界面调整单字卡文本大小、显示或隐藏复习计时、或将背面图片显示为完整的单字卡背景。
手势与反馈水平或垂直翻转单字卡(滑动手势跟随你选择的方向),并调整为单字卡评分时的触觉反馈强度。

为什么选择不同的语音选项很重要?

听力演练塑造了听觉识别能力。你在复习期间聆听的任何语音模型,都会成为你的耳朵学会识别的语音节奏、口音和音调起伏。

Tomaru 提供了专为特定语言需求量身定制的专用神经网络语音选项:

  • 英语: 默认语音、温柔的女声、英式男声和英式女声。
  • 日语: 默认语音和额外的男声。
  • 韩语: 默认语音和额外的女声。

选择一种特定的语音能让你针对在现实生活中可能遇到的口音和讲话模式来训练耳朵,让听力练习更符合你个人的交流目标。

学习设置会影响你的复习排程吗?

调整测试模式、视觉显示或音频语音不会改变你底层的复习排程。无论你如何配置学习设置,核心的 FSRS-6 算法都会以相同的方式计算记忆稳定度和复习间隔。

这些设置改变的是复习所锻炼的技能——确保你的日常学习常规反映的是你个人的学习重点,而不是一种不可更改的默认格式。

所有学习设置和测试模式对所有用户免费。要了解有关订阅涵盖范围的更多信息,请参阅 Tomaru 是免费的吗?。要探索单字卡结构的详细信息,请阅读 单字卡结构剖析,或者查看 间隔重复的原理 来了解排程详情。

相关问题

如何将单字卡从测试识别切换为测试产出?

你可以在你的学习偏好中启用“前后翻转”设置,它会在正面显示释义并要求你回忆目标词汇。

更改测试模式会重置我的 FSRS-6 记忆历史吗?

不会。更改单字卡的显示或测试方式只是修改了呈现样式,并不会改变你累积的复习历史或 FSRS-6 间隔计算。

免费账户可以选择语音选项吗?

可以。为英语、日语和韩语选择备选语音模型包含在提供给所有用户的核心学习功能中。

还是没有找到答案?

说明文章没覆盖到的问题,发邮件告诉我们,可以附上截图。

单词库