如何在 Tomaru 中将文本和照片转化为单字卡？

Tomaru 允许你直接从粘贴的文本或拍摄的图片中生成单字卡。Tomaru 不会只保存孤立的单词，而是会提取词汇、检查学习计划中的重复卡片，并为你的每日 FSRS-6 排程填充包含例句、语法笔记和音频的完整单字卡。

捕获词汇与保存单词有什么区别？

许多学习工具允许你将单个单词保存到列表中，但孤立的列表往往会变成无人管理的积压任务。如果没有结构化的卡片详情或排程，捕获的单词很难转化为长久掌握的词汇。

Tomaru 确保每个捕获的单词都能成为一张完整的单字卡，并直接集成到你的 FSRS-6 复习排程中。无论你是从文本还是照片中导入素材，生成的卡片都会与你现有的学习计划一起进入你活跃的日常队列。

如何从文本中生成单字卡？

你可以将源文本（如新闻文章、歌词、视频字幕或阅读材料）直接粘贴到 Tomaru 中来提取目标词汇。

在处理文本时，Tomaru 会根据语言特定的规则来分析句子结构，而不是盲目地通过空格或标点符号来分割文本：

• 词形变化处理： 发生词形变化的动词和形容词会被转换为其基础字典形式。例如，像日语发生变化的动词 tabemashita（吃了）在进入卡片之前，会自动转换为其字典形式 taberu（吃）。

• 多字符分词： 没有空格的语言（例如中文）会被解析为完整的、包含多个字符的词汇，而不是孤立的单字。

解析完成后，你可以检查提取出的词汇，并选择你想要添加到学习计划中的特定单词。

如何从照片中生成单字卡？

你可以通过在 Tomaru 内拍摄或上传图片，从印刷媒体中捕获词汇。照片捕获工具会应用文字识别技术从物理来源中提取可读的单词：

• 教科书页面

• 招牌和菜单

• 截图和文档

在将词汇解析为单字卡之前，你可以选择图片的特定区域来隔离关键段落或词汇块。

Tomaru 如何填充生成的卡片？

在 Tomaru 中生成单字卡会产生一个完整的学习条目，而不是简单的“单词加释义”对。

在从头开始构建卡片之前，Tomaru 会检查其现有的图库中是否有与提取的术语相匹配的官方条目。如果存在匹配项，Tomaru 会复用官方的卡片结构。因此，捕获的卡片会立即包含丰富的语境：

如果捕获的词汇不常见且在官方图库中不存在，Tomaru 会生成一个新的卡片条目，以便它仍然可以进入你的排程。

Tomaru 如何防止重复卡片？

当你处理文本或照片时，Tomaru 会将提取出的术语与你活跃的学习计划进行交叉比对。你在学习或复习中的单词会在选择过程中被高亮显示。这可以防止你不小心为排程中已有的词汇添加重复的卡片。

从导入素材中生成卡片有限制吗？

在免费方案中，从导入的文本或照片素材中生成单字卡是一项按量计费的功能。免费账户包含每周 30 次卡片生成额度。生成额度每周刷新，让你能够免费将外部阅读材料转化为学习计划。

要查看免费方案的上限和账户选项，请阅读我们的指南 Tomaru 是免费的吗？。要了解在使用其他移动应用时如何捕获单词，请参阅 从任意应用添加单词。

相关问题

生成的卡片使用的是与官方列表相同的 FSRS-6 算法吗？

是的。从文本或照片创建的卡片会进入你的主学习队列，并使用与官方图库卡片完全相同的 FSRS-6 算法进行排程。

如果我粘贴的文本包含我已经在学习的单词会怎么样？

Tomaru 会在选择步骤中识别出学习计划中已经存在的术语，允许你在生成新卡片之前跳过重复项。

从照片中提取词汇需要清晰的光线吗？

文字识别在清晰、高对比度的图片上效果最好。在印刷文字周围选择特定的裁剪区域有助于确保准确提取术语。