如何在 Tomaru 中將文字和相片轉換為單字卡？

Tomaru 允許您直接從貼上的文字或拍攝的圖片中產生單字卡。Tomaru 不僅僅是儲存孤立的單字，它會擷取單字、檢查您的學習計畫中是否有重複的卡片，並填入例句、文法筆記和音訊，產生完整的卡片供您的每日 FSRS-6 排程使用。

擷取單字與儲存單字有何不同？

許多學習工具允許您將個別單字儲存到清單中，但孤立的清單往往會變成無人管理的積壓工作。如果沒有結構化的卡片詳細資訊或排程，擷取的單字很少能轉化為被記住的字彙。

Tomaru 確保每個擷取的單字都會成為一張完整的單字卡，並直接整合至您的 FSRS-6 複習排程中。無論您是從文字還是相片匯入材料，產生的卡片都會與您現有的學習計畫一起進入活躍的每日佇列中。

如何從文字產生單字卡？

您可以將來源文字（如新聞文章、歌詞、影片字幕或閱讀段落）直接貼入 Tomaru，以擷取目標單字。

處理文字時，Tomaru 會根據特定語言的規則分析句子結構，而不是盲目地以空格或標點符號分割文字：

• 詞形變化處理： 具詞形變化的動詞和形容詞會轉換為其字典原形。例如，一個具詞形變化的日文動詞 tabemashita（吃了），會在進入卡片前自動轉換為其字典原形 taberu（吃）。
• 多字元斷詞： 沒有空格的語言（如中文），會被解析為完整的多字元單字，而非孤立的字元。

解析完成後，您可以複習擷取出來的詞彙，並選取您想要加入學習計畫的特定單字。

如何從相片產生單字卡？

您可以在 Tomaru 中透過拍照或上傳圖片，從印刷媒體中擷取單字。相片擷取工具會套用文字辨識技術，從實體來源中擷取可讀的文字：

• 教科書頁面
• 標誌與菜單
• 螢幕截圖與文件

在將詞彙解析成卡片之前，您可以選取圖片的特定區域，以孤立出關鍵段落或單字區塊。

Tomaru 如何填入產生的卡片資料？

在 Tomaru 中產生單字卡，會製作出完整的學習項目，而非單純的「單字與定義」配對。

在從頭建構卡片之前，Tomaru 會在其現有內容庫中尋找是否有一筆官方項目與擷取的詞彙相符。如果有相符項目，Tomaru 就會重複使用該官方卡片的結構。因此，擷取到的卡片會立即包含豐富的上下文：

如果擷取到的詞彙很罕見，且不存在於官方內容庫中，Tomaru 會產生一筆新卡片項目，確保它仍能進入您的排程。

Tomaru 如何防止產生重複的卡片？

當您處理文字或相片時，Tomaru 會將擷取出的詞彙與您活躍的學習計畫進行交叉比對。您已經在學習或複習的單字，會在選取步驟中被標示出來。這可防止您不小心為排程中已經有的單字加入重複的卡片。

從匯入的材料產生卡片有限制嗎？

在免費方案中，從匯入的文字或相片材料產生單字卡是一項受額度限制的功能。免費帳戶包含每週 30 次卡片生成。生成次數每週重設，讓您可以免費將外部閱讀材料轉換為學習計畫。

如欲檢視免費方案上限與帳戶選項，請閱讀我們關於Tomaru 是免費的嗎指南。如欲了解在使用其他行動應用程式時如何擷取單字，請參閱從任何應用程式新增單字。

相關問題

產生的卡片與官方卡包使用的是相同的 FSRS-6 演算法嗎？

是的。從文字或相片建立的卡片會進入您的主要學習佇列，並使用與官方內容庫卡片完全相同的 FSRS-6 演算法進行排程。

如果我貼上的文字包含我已經在學習的單字會怎麼樣？

Tomaru 會在選取步驟中識別出您學習計畫中已有的詞彙，讓您可以在產生新卡片前跳過重複項目。

從相片擷取單字需要清晰的光線嗎？

文字辨識在清晰、高對比度的圖片上效果最好。選取印刷文字周圍的特定裁切區域，有助於確保準確擷取詞彙。